Was heißt »wann« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.

Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel.

As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos.

Ah, wann treffen sie sich wieder?

Ah, quando eles se encontrarão novamente?

Ich weiß nicht, wann sie kommen kann.

Eu não sei quando ela pode vir.

Sie können mein Wörterbuch benutzen, wann immer sie wollen.

Você pode usar o meu dicionário sempre que quiser.

Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.

Não se sabe quando ele veio para Londres.

Wir müssten mal entscheiden, wann wir anfangen.

Teríamos de decidir quando começar.

Tom weiß nicht, wann Mary geheiratet hat.

O Tom não sabe quando a Mary se casou.

Seit wann arbeitet Alice hier?

Desde quando a Alice trabalha aqui?

Seit wann wohnt Markus hier?

Desde quando o Marcos mora aqui?

Seit wann ist Ines hier?

Desde quando a Inês está aqui?

Seit wann ist Wanja Sekretärin?

Desde quando a Vânia é secretária?

Seit wann ist Richard verheiratet?

Desde quando o Ricardo é casado?

Seit wann kennt Tanja Julius?

Desde quando a Tânia conhece o Júlio?

Seit wann hat Karl einen Chevrolet?

Desde quando o Carlos tem um Chevrolet?

Seit wann lernst du Japanisch?

Desde quando você aprende Japonês?

Für wann ist das?

É para quando?

Seit wann machst du dir was aus mir?

Desde quando você se importa comigo?

Ich esse Sushi, wann immer ich die Gelegenheit dazu bekomme.

Eu como sushi sempre que tenho chance.

Ich weiß, wann du geboren wurdest.

Eu sei quando você nasceu.

Eu sei quando tu nasceste.

Sei quando nasceste.

Weißt du, wann Tom kommt?

Você sabe que horas o Tom vem?

Bitte sag mir, wann du wiederkommst.

Por favor me diga quando vai voltar.

Bitte sag, wann du wiederkommst.

Por favor diga quando vai voltar.

Portugiesische Beispielsätze

• O que você comeu quando estava na Austrália?

• Hoje em dia, eu não mato sequer uma mosca. Matei muitas quando era criança.

• Eu fui para a escola pela primeira vez quando tinha sete anos de idade. E continuo estudando até hoje, pois muita coisa ainda tenho de aprender.

• Eu bebo água quando estou com sede.

• Todas as galáxias do universo tingiram-se de verde, amarelo e azul quando a alma de Pelé chegou ao ceú.

• Tom já estava dormindo quando Mary chegou em casa.

• Acho muito bonita a língua russa, principalmente quando falada por mulheres.

• Irei quando tiver terminado minhas tarefas aqui.

• Esperava-se um espetáculo sangrento, mas os leões não atacavam Tom. No entanto, quando um soldado se aproximou, imediatamente caíram sobre ele e o devoraram.

• O mar, quando está calmo, espelha o céu.

• A respiração fica acelerada, quando se anda.

• A mecânica quântica nasceu quando se descobriu, nos primeiros anos do século XX, que as partículas subatômicas podem se comportar como ondas e que as ondas luminosas podem se comportar como partículas.

• A teoria não diz como o elétron se move durante um salto. Diz apenas o que vemos quando ele salta.

• Duas figuras geométricas dizem-se congruentes quando são exatamente iguais.

• Segundo Jean-Paul Sartre, o sentido da vida se esvai quando se perde a ilusão de ser eterno.

• A minha alma nasceu quando se fez a luz.

• O que você sentiu quando ele morreu?

• Uma pessoa é feliz quando o que faz é coerente com o que ela pensa e diz.

• Na rua onde eu morava quando era menino havia uma velha elurófila, que criava muitos gatos.

• Viswanathan Anand, também conhecido como Vishy Anand, tornou-se o primeiro Grande Mestre indiano em 1988, quando tinha 18 anos de idade. Ele é o enxadrista não russo mais forte desde Bobby Fischer.