Was heißt »wann« auf Rumänisch?

Das Adverb »wann« (ver­altet: wan) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • când

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.

Nu știu când va veni aici.

Weißt du, wann sie ankommen werden?

Știi când vor sosi?

Im Brief steht nicht, wann sie genau nach Tokio kommt.

în scrisoare nu se spune când anume va veni la Tokyo.

Rumänische Beispielsätze

  • Voi fi concediat când se va afla.

  • Eu voi fi concediat când va ieși la iveală asta.

  • Fii tăcut când vorbesc.

  • Tom a murit când avea șaptezeci de ani.

  • Lui Tom nu-i place când Mary îl critică în public.

  • Ritmul respirației crește când alergi.

  • Tom, poți să speli vasele când mă duc în grădină cu Maria?

  • Nu te certa niciodată cu o femeie când e obosită.

  • Taci când vorbesc eu.

  • A sunat Tom când erai la duş.

  • Mă simt fericit când sunt cu tine.

  • Emily a lăsat școala când avea șaisprezece ani.

  • Da, se întâmplă din când în când.

  • Urăsc când e multă lume.

  • Am trecut Ecuatorul pentru prima oară când am fost în Australia.

  • De ce cineva spune „Bună ziua!”, atunci când ziua de fapt nu este bună?

  • A trecut destul timp de când am mai avut o vreme aşa frumoasă.

  • Pe când era copil, a fost la Paris de trei ori.

  • Aceasta este casa în care am trăit când eram tânăr.

  • Străzile noastre se inundă când plouă.

Wann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 737399, 1354307, 6055507, 11502289, 11502288, 8399333, 6582938, 5358815, 4701427, 3802743, 3697909, 3241547, 3209059, 2705585, 2634921, 2568520, 2536227, 1981705, 1981684, 1137591, 1136867, 1133946 & 487295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR