vorgeben

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob

• etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll

• etwas nach vorne durchreichen

• jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: gebe vor, du gibst vor, er/sie/es gibt vor
• Präteritum: ich gab vor
• Konjunktiv II: ich gäbe vor
• Imperativ: gib vor! (Einzahl), gebt vor! (Mehrzahl)
• Partizip II: vor­ge­ge­ben
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für vor­ge­ben (Synonyme)

erdichten:

etwas frei erfinden, etwas behaupten, das nicht auf Wahrheit oder Fakten beruht

erlügen:

sich etwas ausdenken und dann behaupten, dass es der Wahrheit entspricht

ersinnen (geh.):

erfinden

sich ausdenken

fingieren:

etwas aus einem bestimmten Grund vortäuschen; etwas wissentlich fälschen

gaukeln:

etwas vorspiegeln, vortäuschen

unstetig, schwankend fliegen

heucheln:

Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit

sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen

türken (derb):

eine Fälschung produzieren, um damit zu betrügen

vorgaukeln:

jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen

vorschützen:

als Vorwand, Ausrede gebrauchen

vortäuschen:

einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt

anordnen:

einen Auftrag, Befehl erteilen

etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

anweisen:

die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen

etwas anweisen: etwas zuteilen, zuweisen z.B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag

aufzwingen:

etwas zwingt sich jemandem auf: etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf

jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen

(über etwas) befinden:

etwas/jemanden einschätzen

irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein

bestimmen:

die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen

entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben

diktieren:

etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen

jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen

entscheiden:

ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen

eine Auswahl treffen, sich bestimmen

festlegen:

(ein Wasserfahrzeug) ankern oder an einer Anlegestelle mit Tauen vor dem Abtreiben sichern

(einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen

regeln:

anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen

automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)

veranlassen:

einen Auftrag erteilen

jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht

verfügen:

als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll

sich wohin begeben

verordnen:

ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben

etwas festlegen

vorschreiben:

jemandem Buchstaben, ein Wort aufzeichen/aufschreiben, damit diese Person es nachmachen kann

jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll

(eine) Show abziehen (ugs.)

machen auf (ugs.)

markieren (ugs.):

bei einer Kostümprobe in der Oper seinen Part mehr sprechen als singen, um den Mitspielern den Einsatz vorzugeben

etwas durch sein Vorhandensein bezeichnen/beweisen und damit einen besonderen Moment hervorheben

nicht sein wahres Gesicht zeigen (ugs., fig.)

nur so tun

schauspielern:

den Beruf des Schauspielers ausüben

etwas vorspielen, vortäuschen, vorgaukeln, sich verstellen

sich (irgendwie) stellen

sich geben (+ Adj.)

sich verstellen

sich zeigen (+ Adjektiv)

simulieren:

bildungssprachlich, Fachsprache: bestimmte Vorgänge nachahmen, nachbilden

sich verstellen, etwas vortäuschen

so tun als ob (Hauptform)

so tun als sei man (…) (geh.)

so tun als wäre man (…)

(jemanden) spielen:

ein Musikinstrument benutzen

eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben

(überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm …) tun

(die) Köpfe vernebeln

(jemandem einen) Bären aufbinden (ugs.)

(jemandem einen) Floh ins Ohr setzen (ugs., fig.)

(jemandem etwas) auf die Nase binden wollen (ugs., Redensart, variabel)

(jemandem) Sand in die Augen streuen (fig.)

(jemanden etwas) glauben machen (geh.)

(jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen

(jemanden) hinwegtäuschen über

auftischen (ugs.):

eine Tafel mit Speisen decken

übertragen: jemandem eine unwahre Geschichte erzählen

Augenwischerei betreiben

(jemandem etwas) einflüstern:

durch wiederholtes (heimlich gehaltenes) Reden überzeugen

leise etwas mitteilen

einnebeln (ugs.):

mit Qualm, künstlichem Nebel, Dampf, Parfum umgeben

(jemandem etwas) einreden:

in einem Gespräch/Disput (auch vor Gericht) die gegenteilige Meinung in Worte fassen

jemanden (durch viel Reden) von etwas überzeugen, was (eher) nicht der Wahrheit entspricht

(jemanden) einseifen:

Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet)

übertragen, schülersprachlich: jemandem das Gesicht mit Schnee einreiben

manipulieren

Nebelkerzen werfen

suggerieren:

transitiv, jemandem etwas suggerieren: etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen

(jemandem etwas) vormachen (ugs.):

die Handhabung einer Sache vorführen

eine Sache vor einer anderen festmachen, anbringen

(jemandem etwas) weismachen:

jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen

(eine) Vorgabe machen

festsetzen:

als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln

gefangen setzen, in Haft nehmen

zur Regel machen

zur Vorgabe machen

vorspielen:

ein Gerät mit einer Bild- oder Tonaufnahme laufen lassen

etwas vortäuschen

(sich) verschanzen (hinter) (fig.):

sich zum Schutz in eine Deckung bringen; sich (wie in einer Schanze) befestigen, sich eingraben

vorschieben:

etwas behaupten, was aber nicht den wahren Grund/Anlass darstellt

etwas vor etwas oder in Richtung nach vorne rücken/platzieren (schieben)

Beispielsätze

• Der Bettler gab vor, Millionär zu sein.

• Er gab die Marschroute vor.

• Mein Vater gab mir früher beim Schachspielen immer einen Turm vor.

• Sie gab ihr Hausaufgabenheft zum Lehrer vor.

• Wir sind, was wir vorgeben zu sein, also müssen wir vorsichtig sein mit dem, was wir vorgeben zu sein.

• Er hat vorgegeben, allein gehandelt zu haben.

• Immer noch haben die die Welt zur Hölle gemacht, die vorgeben, sie zum Paradies zu machen.

• Wenn du wüßtest, welcher Weg dir vorgegeben ist, würde dein Leben nicht so vielschichtig sein.

• Ich werde nicht vorgeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.

• Wenn ich kein Schwäbe wäre, würde ich vorgeben, einer zu sein.

• Niemand kann mir die Richtschnur vorgeben.

• Vertraue denen, die nach der Wahrheit suchen, aber misstraue denen, die vorgeben, sie gefunden zu haben.

• Behauptest du, dass sie gar nicht die sind, die sie vorgeben zu sein?

• Ich werde vorgeben, dies nicht gehört zu haben.

• Ich will vorgeben, Schauspieler zu sein.

• Sind Sie diejenige, die Sie zu verleugnen versuchen, oder diejenige, die Sie vorgeben zu sein?

• Sind Sie derjenige, den Sie zu verleugnen versuchen, oder derjenige, der Sie vorgeben zu sein?

• Ich kann nicht vorgeben, etwas zu sein, was ich nicht bin.

• Immer noch haben jene die Welt zur Hölle gemacht, die vorgeben, sie zum Paradies zu machen.

Häufige Wortkombinationen

• den Takt, die Marschroute, das Ziel vorgeben
• einen Zug, einen Punkt vorgeben

Wortbildungen

• vor­geb­lich

Übersetzungen

• Baskisch: egin
• Englisch: pretend
• Esperanto: pretendi
• Französisch:
  • prétendre
  • prétexter
• Interlingua: pretender
• Italienisch: pretendere
• Katalanisch: pretendre
• Koreanisch:
  • 하는 척 하다
  • 가장하다
• Niederländisch: voorgeven
• Okzitanisch:
  • fénher
  • pretendre
• Polnisch: utrzymywać
• Portugiesisch:
  • pretextar
  • pretender
• Rumänisch:
  • pretinde
  • preface
• Russisch:
  • притворяться
  • прикидываться
• Schwedisch: låtsas
• Spanisch: pretender
• Tschechisch: předstírat

Anagramme

• verbogen

Wortaufbau

Worthäufigkeit