vertraut

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t ]

Silbentrennung

vertraut

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas sehr gut kennend

  • jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs vertrauen durch Konversion.

Steigerung (Komparation)

  1. vertraut (Positiv)
  2. vertrauter (Komparativ)
  3. am vertrautesten (Superlativ)

Anderes Wort für ver­traut (Synonyme)

allgemein bekannt
alltäglich:
auf den Alltag bezogen
ohne Besonderheit; so normal, dass es zum Alltag gehört
an der Tagesordnung
gängig:
bezogen auf Ware: gut verkäuflich
einer Bewegung zugänglich brauchbar
gang und gäbe
geläufig:
gebräuchlich, üblich, Verwendung findend, häufig benutzt
jemandem geläufig sein: bekannt, vertraut
gewohnt:
so, wie man es kennt; so, dass man es nicht anders kennt
plain vanilla (engl.)
sattsam bekannt (floskelhaft)
Wer kennt das nicht? (Spruch, floskelhaft)
bekannt:
im Gedächtnis vorhanden
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
familiär:
auch abwertend: (allzu) intim, eng verbunden
auf die Familie bezogen
gelebt
traut:
bestens bekannt und Wohlbehagen erweckend

Weitere mögliche Alternativen für ver­traut

bewandert:
erfahren, Kenntnisse über ein bestimmtes Wissensgebiet besitzend
intim:
sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend
vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst
verbunden:
mit etwas gebunden/umbunden seiend
sich dankbar fühlend
wohlbekannt:
allgemein und gut bekannt, von vielen gekannt
wohlvertraut

Beispielsätze

  • Ich bin mit der Funktionsweise dieser Waschmaschine vertraut.

  • Als ich wieder nach Hause kam, war es schön, in viele vertraute Gesichter zu blicken.

  • Tom vertraute Maria nicht so viel, wie sie ihm vertraute.

  • Er war nicht der einzige, der ihr vertraut hat.

  • Ich bin euer Verbündeter, vertraut mir.

  • Er vertraut seiner Frau voll und ganz.

  • Ich bin mit der Örtlichkeit vertraut, weil ich dort oft vorbeigekommen bin.

  • Niemand vertraut ihr.

  • Ich habe ihnen immer vertraut.

  • Er vertraute auf dich.

  • Er vertraute mir.

  • Wie lange dauert es, sich mit dieser Nähmaschine vertraut zu machen?

  • Ich habe Tom nie vertraut.

  • Ich möchte allen danken, die mir vertrauen und vertraut haben.

  • Tom hat sich mit mehr als zwanzig Beweisarten des pythagoreischen Lehrsatzes vertraut gemacht.

  • Der Mensch ist zeitlebens für das verantwortlich, mit dem er sich vertraut gemacht hat.

  • Tom vertraut dir.

  • Tom vertraut ihr.

  • Er hat dir vertraut.

  • Ich habe ihr schon immer vertraut.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Abenteurerin Ornella (26, Heilbronn) vertraut auf Mama Gabriela (50) und Freundin Jessica (20).

  • Aber die wandelt wieder, auch wenn Cronenberg sich der Kategorisierung verweigert, in vertrauten Bahnen.

  • Alica Schmidt hatte auf den Billig-Flieger EasyJet vertraut.

  • Als die Mieter dem CO2-Fühler vertrauten, war alles wieder im Lot.

  • Aber wollen wir wirklich auf ein Stück persönlicher Freiheit und ein vertrautes Zahlungsmittel verzichten?

  • Aber er vertraut darauf, dass auch der Rest bei Ferrari gut weiterarbeiten wird, vor allem Maurizio Arrivabene.

  • Aber das Entscheidende war, dass ich Damien vertraut habe.

  • Agatharied - Bei einer Routinekontrolle eines Fiats stieg den Beamten ein vertrauter Geruch in die Nase: Marihuana.

  • Aber es ist doch alles in sehr vertrauten Bahnen.

  • Andere sollen sich an Menschen, die ihnen vertrauten, vergangen haben.

  • Allen, die noch nicht mit dem Konzept der Laienbühne vertraut sind, rät Anja Erbe nicht zu spät vor Vorstellungsbeginn zu kommen.

  • In Deutschland vertraut sogar jeder fünfte (20 Prozent) auf seinen Glauben und findet Sicherheit durch Religion - ein Spitzenwert in Europa.

  • Als HAARP Anhänger dürften Ihnen ja die Chemtrails sicherlich wohl vertraut sein.

  • Bergamo vertraut auf die zuletzt gezeigte Heimstärke von vier Spielen ohne Niederlage.

  • Dass man auf sich vertraut.

Häufige Wortkombinationen

  • sich mit etw. vertraut machen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Englisch:
    • familiar
    • close
  • Französisch:
    • familier
    • connaître
    • familiariser
  • Interlingua: familiar
  • Italienisch:
    • familiare
    • pratico
    • affiatato
  • Katalanisch:
    • familiar
    • estar familiaritzat
    • conèixer a fons
  • Persisch:
    • خودمانی
    • آشنا
    • آشنا با (âšnâ bâ)
  • Polnisch:
    • zażyły
    • bliski
    • zaufany
    • znany
    • swojski
    • zaznajomiony
  • Russisch:
    • близкий
    • интимный
  • Schwedisch:
    • intim
    • familjär
    • förtrogen
  • Spanisch:
    • familiarizado
    • intimo
    • familiar
  • Tschechisch: blízký

Was reimt sich auf ver­traut?

Wortaufbau

Das zweisilbige Adjektiv ver­traut be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × R, 2 × T, 1 × A, 1 × E, 1 × U & 1 × V

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × R, 2 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R mög­lich.

Das Alphagramm von ver­traut lautet: AERRTTUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Tü­bin­gen
  5. Ros­tock
  6. Aachen
  7. Unna
  8. Tü­bin­gen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Theo­dor
  5. Richard
  6. Anton
  7. Ulrich
  8. Theo­dor

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Tango
  5. Romeo
  6. Alfa
  7. Uni­form
  8. Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

vertraut

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort ver­traut kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ak­kli­ma­ti­sie­ren:
jemanden/sich oder etwas an fremde, veränderte Lebensverhältnisse gewöhnen, auf eine fremdartige Atmosphäre oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden/sich oder etwas allmählich mit etwas vertraut machen
an­freun­den:
etwas akzeptieren, sich an etwas gewöhnen, mit etwas zurechtkommen, sich mit etwas vertraut machen
an­hei­meln:
ein wohliges, heimisches Gefühl vermitteln, vertraut anmuten
ein­wei­hen:
jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen
fremd­ar­tig:
nicht/wenig bekannt, vertraut
hei­misch:
vertraut
Ko­lo­ni­al­stu­di­um:
Studium, in dem man sich mit den Sprachen und sonstigen Gegebenheiten in den Kolonien vertraut machen konnte
Pa­te:
Ansprechperson der gleichen hierarchischen Ebene, die neue Mitarbeiter fachlich und sozial einführt, mit der Arbeitsumgebung, den Kollegen und den (un)geschriebenen Gesetzen des Unternehmens vertraut ist
Schü­ler­lot­se:
Person (meist älterer Schüler), die mit den Verkehrsregeln vertraut ist und das sichere Überqueren einer Fahrbahn für Schüler gewährleisten soll
ver­brü­dern:
(mit jemandem) Brüderschaft schließen; sehr vertraut werden, eine enge (brüderliche) Verbindung eingehen, Freundschaft schließen

Buchtitel

  • Auf vertrauten Umwegen Julian Schutting | ISBN: 978-3-70131-309-9
  • Chemie im Kontext . Themenheft 5. Wasser – vertraut und ungewöhnlich! Westliche Bundesländer Manfred Kuballa | ISBN: 978-3-06011-152-7
  • Ein vertrauter Fremder Helena Heart | ISBN: 978-3-98595-893-1
  • Fremd und doch vertraut Norbert Rose | ISBN: 978-3-95734-008-5
  • Ich habe dir vertraut Svenja Paufler | ISBN: 978-3-99146-672-7
  • Miteinander vertraut werden Emmi Pikler | ISBN: 978-3-86781-123-1

Film- & Serientitel

  • Der Mann, dem die Frauen vertrauten – Der Serienmörder Horst David (Fernsehfilm, 2008)
  • Einmal fremd, einmal vertraut (Film, 2015)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: vertraut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vertraut. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1569750, 11783790, 11517990, 10881940, 10704970, 10241380, 10069850, 9965010, 8860930, 8060530, 7466830, 3401430, 3367080, 2806280, 2239160, 2239150, 1687780 & 1678390. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. berliner-kurier.de, 09.08.2023
  2. morgenpost.de, 09.11.2022
  3. bild.de, 06.11.2021
  4. bazonline.ch, 12.05.2020
  5. focus.de, 08.12.2019
  6. motorsport-magazin.com, 27.07.2018
  7. nrz.de, 14.01.2017
  8. merkur.de, 21.11.2016
  9. fr-online.de, 21.04.2015
  10. blick.ch, 26.10.2014
  11. schwaebische.de, 08.07.2013
  12. presseportal.de, 06.11.2012
  13. derstandard.at, 11.07.2011
  14. de.eurosport.yahoo.com, 17.04.2010
  15. sport.ard.de, 23.07.2009
  16. echo-online.de, 30.01.2008
  17. vwd.de, 15.10.2007
  18. giessener-anzeiger.de, 22.05.2006
  19. sueddeutsche.de, 27.12.2005
  20. fr-aktuell.de, 27.03.2004
  21. Neues Deutschland, 18.11.2003
  22. sz, 19.02.2002
  23. DIE WELT 2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Die Zeit (22/1998)
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995