akklimatisieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [aklimatiˈziːʁən]

Silbentrennung

ak‧kli‧ma‧ti‧sie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

jemanden/sich oder etwas an fremde klimatische Verhältnisse gewöhnen, an veränderte Umweltbedingungen anpassen
Jemanden/sich oder etwas an fremde, veränderte Lebensverhältnisse gewöhnen, auf eine fremdartige Atmosphäre oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden/sich oder etwas allmählich mit etwas vertraut machen.

Begriffsursprung

Schon seit Anfang des 19. Jahrhunderts wird es zunehmend übertragen gebraucht.
Das um 1800 aufgekommene Verb ist eine Lehnbildung zu gleichbedeutend französischem acclimater mit erweitertem Suffix -isieren. Bei dem französischen Verb handelt es sich um eine Verbalableitung zum Substantiv climat ‚Klima; Gegend‘, das zurückgeht auf lateinisches clima (siehe Klima).

Konjugation

Präsens: akklimatisiere, du akklimatisierst, er/sie/es akklimatisiert
Präteritum: ich akklimatisierte
Konjunktiv II: ich akklimatisierte
Imperativ: akklimatisier/akklimatisiere! (Einzahl), akklimatisiert! (Mehrzahl)
Partizip II: akklimatisiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für akklimatisieren (Synonyme)

(sich) eingewöhnen:: dafür sorgen, dass sich jemand eine bestimmte Gewohnheit aneignet; sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
(sich) einleben:: reflexiv, bildungssprachlich: sich in eine Person oder Sache hineinversetzen, ein tieferes Verständnis erwerben; reflexiv: sich an eine neue Umgebung, einen neuen Ort oder an neue Lebensverhältnisse gewöhnen
(sich) gewöhnen:: jemanden an etwas gewöhnen: Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt; sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
vertraut werden (mit)

Sinnverwandte Wörter

adaptieren:: eine Wohnung oder Räume für einen bestimmten Zweck herrichten; etwas an andere Gegebenheiten anpassen
akkommodieren:: etwas passend machen bzw. angleichen; sich mit jemandem über etwas einigen
sich eingewöhnen
sich einleben

Beispielsätze

Sie haben sich noch nicht akklimatisiert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ob sich die Spieler in der neuen Runde schneller akklimatisieren, ist offen.
Wir müssen uns aber akklimatisieren.
Den Teig aus dem Kühlschrank nehmen und 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren lassen.
Juan Miranda soll beim FC Schalke 04 langsam akklimatisiert werden.
Die Organisatoren raten, auf dem Weg noch zwei 5.000er zu besteigen, damit man sich akklimatisiert.
Seit dem Wochenende ist Jahnel für ihren Dschungeleinsatz vor Ort, um sich zu akklimatisieren.
Im Kraichgau hat sich Wagner bislang gut akklimatisiert, traf einmal im Pokal und einmal in der Liga.
Österreichs Fußballteam hat sich bereits akklimatisiert.
Außerdem sollte man schon ein paar Tage vor dem Aufstieg anreisen und sich akklimatisieren.
Ich werde wie schon an den anderen Winterspielen kurz vor dem ersten Match ankommen, mich möglichst rasch akklimatisieren und integrieren.
Die beste Vorbereitung ist es, so früh wie möglich nach Singapur zu fliegen und sich zu akklimatisieren.
Ich denke aber, dass die im Turnierverlauf langsam, aber sicher kommt, wenn wir uns ein bisschen mehr akklimatisiert haben.
Dann hatte sich der Außenseiter akklimatisiert und die Scheu abgelegt.
Zwischen diesen pendelt man, um sich zu akklimatisieren.
Andere dagegen haben sich im Sog Schumachers schnell akklimatisiert und machen mit ihm bereits Profit.
Da Anting in der gleichen Zeit- und Klimazone wie Peking liegt, können sich die Schwimmer zudem bestens akklimatisieren.
Michael Schumacher, ohnehin als Vorzeige-Athlet der Branche bekannt, akklimatisierte sich im Fitness-Urlaub auf der Ferieninsel Langkawi.
Die Fans hoffen, dass sich der Franzose endlich akklimatisiert hat.
Der Ferrari-Pilot ist zusammen mit seinem Bruder Ralf bereits in Australien, um sich zu akklimatisieren.
Bis dahin haben sie sich in Brisbane akklimatisiert.
Er kommt aus Paraguay, muß sich hier erst einmal akklimatisieren.
Ich muß mich noch akklimatisieren.
Danach müßen sich die Männer bis zu zwei Stunden in einer Druckkammer akklimatisieren.
Viel war getan worden, um sie bereits auf der Fahrt zu akklimatisieren.
Man muß mindestens zwei Turniere vor den Australian Open spielen und sich akklimatisieren.
Doch mittlerweile hat er sich akklimatisiert, ist selbständiger geworden.
Dort akklimatisiert sich der Italiener in aller Ruhe und trainiert dann ausgiebig auf dem Kunstschnee.

Häufige Wortkombinationen

jemanden/sich/etwas leicht, mühelos, nur langsam, rasch, schnell an/in etwas akklimatisieren

Wortbildungen

Akklimatisierung

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Afrikaans: akklimatiseer
Bokmål: akklimatisere (akklimatisere seg)
Bulgarisch: аклиматизирам
Dänisch: akklimatisere (akklimatisere (sig))
Englisch:
- acclimate (acclimate (to))
- acclimatise
- acclimatize
Französisch: acclimater ((s’)acclimater)
Galicisch:
- aclimatar
- acclimatar (aclimatarse)
Interlingua: acclimatar
Isländisch: venjast loftslagi
Italienisch:
- acclimare
- acclimatare
- acclimare (acclimarsi)
- acclimatare (acclimatarsi)
Katalanisch: aclimatar (acclimatar(-se))
Luxemburgisch: akklimatiséieren
Niederländisch: acclimatiseren
Nynorsk:
- akklimatisera
- akklimatisere
- akklimatisera (akklimatisera seg)
- akklimatisere (akklimatisere seg)
Polnisch:
- aklimatyzować
- aklimatyzować się
Portugiesisch:
- aclimar (aclimar(-se))
- aclimatar (aclimatar(-se))
Russisch:
- акклиматизировать
- акклиматизироваться
Schwedisch: acklimatisera (acklimatisera (sig))
Slowakisch: aklimatizovať
Spanisch: aclimatar (aclimatar(se))
Tschechisch: aklimatizovat
Ukrainisch:
- акліматизувати
- акліматизуватися
Weißrussisch:
- акліматызаваць
- акліматызавацца

Was reimt sich auf akklimatisieren?

Wortaufbau

Das sechssilbige Verb akklimatisieren besteht aus 15 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × I, 2 × A, 2 × E, 2 × K, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × T

Vokale: 3 × I, 2 × A, 2 × E
Konsonanten: 2 × K, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten K, ersten I, zweiten A, zweiten I und ersten E möglich.

Das Alphagramm von akklimatisieren lautet: AAEEIIIKKLMNRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Köln
Köln
Leipzig
Ingelheim
München
Aachen
Tübingen
Ingelheim
Salzwedel
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Kaufmann
Kaufmann
Ludwig
Ida
Martha
Anton
Theodor
Ida
Samuel
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Kilo
Kilo
Lima
India
Mike
Alfa
Tango
India
Sierra
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.