Was heißt »ver­stockt« auf Englisch?

Das Adjektiv ver­stockt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stubborn
  • obstinate

Synonyme

trot­zig:
awkward
defiant
difficult
ver­bohrt:
narrow-minded

Sinnverwandte Wörter

bor­niert:
narrow-minded
ei­gen­sin­nig:
froward
hardheaded
headstrong
opinionated
pig-headed
pigheaded
self-opinionated
wayward
wilful
willful
recht­ha­be­risch:
bossily
bossy
dogmatic
dogmatically
know-all
self-opinionated
re­ni­tent:
recalcitrant
reluctant
stand­haft:
steadfast
un­be­lehr­bar:
inconvincible
unconvincible
unteachable
un­er­träg­lich:
insufferable
intolerable
unbearable
wi­der­spens­tig:
recalcitrant
zi­ckig:
capricious

Antonyme

groß­zü­gig:
generous
hilf­reich:
helpful
useful
hilfs­be­reit:
cooperative
cooperatively
helpful
kon­zi­li­ant:
conciliatory
ku­lant:
accommodating
obliging
to­le­rant:
tolerant
wohl­ge­sinnt:
well-meaning
wohl­wol­lend:
benevolent
favourable

Englische Beispielsätze

  • He could possibly be angry with us for being so stubborn.

  • She is a stubborn person.

  • Don't be stubborn. You know you're wrong.

  • Mary is a stubborn girl.

  • I was stubborn.

  • You know how stubborn Tom is. He'll never change his mind.

  • Mary is an obstinate woman.

  • Tom is an obstinate person.

  • Tom is stubborn as a mule.

  • He's really stubborn.

  • "I'm not as stubborn as Tom." "Not as stubborn? You're as stubborn as an old mule – far worse than Tom!" "I had no idea you thought that about me, Mary." "Everyone thinks that, John. Everyone!" "Well, you could knock me down with a feather."

  • Don't be so stubborn! How do you say so beautifully? The wiser gives in.

  • He was stubborn.

  • He is a stubborn person.

  • He is very stubborn.

  • Tom isn't as stubborn as Mary is.

  • Tom isn't as stubborn as Mary.

  • You know how stubborn she can be.

  • You know how stubborn he can be.

  • Tom is going to be stubborn about that.

Übergeordnete Begriffe

un­ge­hor­sam:
disobedient
non-compliant
noncompliant

Ver­stockt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verstockt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verstockt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11690882, 10112299, 10056356, 9993351, 9726749, 9462186, 9356713, 9353708, 9001884, 8910457, 8856092, 8850376, 8479757, 7782264, 7775108, 7316635, 7316634, 7316625, 7316623 & 7130456. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR