Was heißt »ver­stockt« auf Französisch?

Das Adjektiv ver­stockt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • buté
  • têtu

Synonyme

starr­köp­fig:
entêté
entêtée
obstiné
obstinée
tetue
starr­sin­nig:
obstiné
stör­risch:
borné
stur:
entêté
trot­zig:
effronté
ver­bohrt:
borné
bornée

Sinnverwandte Wörter

bor­niert:
borné
dick­köp­fig:
entêté
entêtée
obstiné
obstinée
tetue
ei­gen­sin­nig:
entêté
entêtée
obstiné
têtue
volontaire
obs­ti­nat:
obstiné
recht­ha­be­risch:
ergoteur
ergoteuse
qui veut toujours avoir le dernier mot
qui veut toujours avoir raison
re­ni­tent:
récalcitrant
réticent
stand­haft:
constant
constante
ferme
inébranlable
un­be­lehr­bar:
incorrigible
un­er­träg­lich:
insupportable
intolérable
wi­der­spens­tig:
indocile
rebelle
zi­ckig:
capricieux
extravagant
lunatique

Antonyme

di­p­lo­ma­tisch:
diplomatique
groß­zü­gig:
généreux
large
hilf­reich:
secourable
serviable
utile
hilfs­be­reit:
coopératif
serviable
kon­zi­li­ant:
conciliant
to­le­rant:
tolérant
wohl­wol­lend:
bienveillant
favorable

Französische Beispielsätze

  • Tom est un homme têtu.

  • Il est têtu comme une mule.

Übergeordnete Begriffe

un­ge­hor­sam:
désobéissant
insubordonné

Ver­stockt übersetzt in weiteren Sprachen: