verhängen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈhɛŋən]

Silbentrennung

ver‧hän‧gen

Definition bzw. Bedeutung

eine Buße, Strafe anordnen
etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen

Begriffsursprung

Ableitung von hängen mit dem Präfix ver-

Konjugation

Präsens: verhänge, du verhängst, er/sie/es verhängt
Präteritum: ich verhängte
Konjunktiv II: ich verhängte
Imperativ: verhäng/verhänge! (Einzahl), verhängt! (Mehrzahl)
Partizip II: verhängt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verhängen (Synonyme)

(eine/die) Anweisung geben
anordnen:: einen Auftrag, Befehl erteilen; etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
anweisen (geh.):: die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen; etwas anweisen: etwas zuteilen, zuweisen z.B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag
bedecken:: auf etwas liegen; begatten
dekretieren
erlassen:: eine staatliche Anordnung treffen und verkünden; jemandem eine Strafe nachsehen
festsetzen:: als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln; gefangen setzen, in Haft nehmen
verfügen (dass) (Amtsdeutsch):: als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll; sich wohin begeben
verhüllen:: etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
vorschreiben:: jemandem Buchstaben, ein Wort aufzeichen/aufschreiben, damit diese Person es nachmachen kann; jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
zuhängen:: etwas mit etwas (zum Beispiel einem Vorhang, einer Decke) verhüllen

Beispielsätze

Bei Luftangriffen mussten die Fenster verhängt werden.
Trump verhängte vergangene Woche ein Einreiseverbot gegen ausländische Reisende, die jüngst in der europäischen Schengenzone waren.
Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn.
Frankreich ist eines der wenigen Länder, das eine Steuer für die Reichen verhängt.
Das Kartellamt hat gegen zehn Hersteller von Fertiggaragen Bußgelder wegen illegaler Preisabsprachen verhängt.
Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt.
Die mildernden Umstände haben den Richter dazu geführt, eine mildere Strafe zu verhängen.
Tom pflegte das Rauchverbot, das Maria verhängt hatte, regelmäßig zu ignorieren.
Gegen Tom wurde eine Geldstrafe von zweihundert Dollar verhängt, weil er seine Geldstrafen nicht bezahlen konnte.
In der Stadt wurde eine Ausgangssperre verhängt.
Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn Tom.
Sollten Sie innerhalb eines Jahres ein weiteres Mal wegen zu schnellen Fahrens belangt werden, wird ein Fahrverbot über Sie verhängt.
Tatsächlicher Verlust der Freiheit bis zum Tod kann nur verhängt werden wegen eines heimtückischen Gewaltverbrechens.
Tom verhängte das Fenster mit einem dunklen Vorhang.
Über den Mann wurde eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt.
Der Richter verhängte für die Frau eine dreijährige Strafe.
Die Prügelstrafe wird in diesem Rechtssystem nur gegen volljährige Männer verhängt.
Der Richter verhängte das Urteil fünf Jahre Zwangsarbeit.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aktuell kämpft sie dafür, dass die ein komplettes Einreiseverbot für Russen verhängt.
Ab 22. Dezember hatte Österreich ein Landeverbot für Flugzeuge aus Großbritannien verhängt.
Aber im Prinzip stimme das jeweils verhängte Strafmaß schon.
Als Ausgleich könnten diese Fahrverbotsstunden untertags verhängt und somit hereingeholt werden.
Allein die USA haben 59 Prozent mehr Einschränkungen verhängt als noch 2016.
Aber Sie verhängen Maßnahmen über Menschen, die im Zweifelsfall noch keine Straftat begangen haben.
Als Strafe verhängte Russland Sanktionen gegen die Türkei, russische Touristen, in der Türkei eine wichtige Gruppe, blieben aus.
Als Reaktion verhängte die Stadt eine Ausgangssperre für die Nacht. Der zuständige Gouverneur Larry Hogan rief die Nationalgarde zu Hilfe.
AFP Selbsternannter Bürgermeister Ponomarew: Ausgangssperre verhängt Marschiert Russland jetzt in der Ost-Ukraine ein?
1993 - Die Türkei verhängt ein Embargo gegen Armenien und reagiert damit auf die armenische Offensive in Aserbaidschan.
Sie wollen in den kommenden Wochen darüber beraten, welche neuen Sanktionen gegen Damaskus verhängt werden sollen.
Aber der Richter verhängt nicht einmal Hausarrest.
Am Montag verhängte das DFB-Sportgericht dafür eine Zwei-Spiele-Sperre, der Spieler und Verein bereits zugestimmt haben.
Der Regierungschef hatte am Sonntag den Ausnahmezustand verhängt, um dem Aufstand gegen seine Regierung ein Ende zu machen.
Den Vergleich mit der RegioBus, die ein Alkoholverbot in ihren Bussen verhängt hat, lässt der Unternehmenssprecher nicht gelten.
Die Militärjunta hat ein nächtliches Ausgehverbot in Rangun und Mandalay von 21.00 bis 05.00 Uhr verhängt.
Er rief den Liga-Präsidenten Frédéric Thiriez auf, bei Randale "extrem schwere Strafen" bis hin zum Spiel vor leeren Rängen zu verhängen.
Im Departement Seine-Saint-Denis, wo die Unruhen begonnen hatten, will der Präfekt vorerst keine Ausgangssperre verhängen.
Wie in Falludscha verhängte Alawi auch über Ramadi ein Ausgehverbot rund um die Uhr als Teil des Ausnahmezustands.
Die Armee verhängte eine Ausgangssperre über Kalkilia im Westjordanland.
Washington will gegen ihn nicht die Todesstrafe verhängen.
Der Bundesgerichtshof mag jedoch die Richter unterer Instanzen ermutigen, häufiger als bisher eine höhere Strafe zu verhängen.
Ähnliche Zwangsmaßnahmen hat der Sicherheitsrat bereits gegen die Unita-Rebellen in Angola verhängt.
Zudem soll die Anfang April von der Stadt verhängte Veränderungssperre aufgehoben werden.
Das Potsdamer Innenministerium wird für gewaltbereite Hooligans keine Meldepflicht verhängen.
Sie war nach dem Selbstmordanschlag von Jerusalem am 30. Juli verhängt worden.
Wie berichtet, hatte das Bezirksamt Mitte im Mai für das Mosse-Palais einen Baustopp verhängt.
Die Behörden hätten es verhängt, weil sie eine "massive Therapiebehinderung" befürchteten.

Häufige Wortkombinationen

ein Bußgeld, ein Ordnungsgeld, eine Strafe verhängen

Wortbildungen

Verhängung

Übersetzungen

Englisch:
- cover
- hide
Esperanto: kovri
Französisch:
- couvrir
- cacher
Galicisch:
- cubrir
- tapar
Ido:
- kurtenizar
- tegar
Italienisch: coprire
Katalanisch:
- cobrir
- tapar
Niederländisch:
- bedekken
- verhullen
Polnisch:
- zasłaniać
- zasłonić
Russisch: завешивать
Schwedisch: skyla
Spanisch:
- cubrir
- tapar
Tschechisch: ověsit

Was reimt sich auf verhängen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verhängen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × Ä, 1 × G, 1 × H, 1 × R & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × Ä
Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × H, 1 × R, 1 × V
Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem R und ersten N möglich.

Das Alphagramm von verhängen lautet: ÄEEGHNNRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Hamburg
Umlaut-Aachen
Nürnberg
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Heinreich
Ärger
Nordpol
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Hotel
Alfa
Echo
November
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.