Märtyrer

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Allgemein: jemand, der auf Grund seiner Überzeugung oder Bestrebungen Leiden oder den Tod auf sich nimmt.

• Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

Begriffsursprung

Alternative Schreibweise

• Mar­ty­rer (Nbf.)

Weibliche Wortformen

• Mär­ty­re­rin
• Mär­ty­rin

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Mär­ty­rer (Synonyme)

Blutzeuge:

Bezeichnung für eine Person, die sich für den Nationalsozialismus eingesetzt hat und dabei ums Leben gekommen ist

Person, die wegen ihres (religiösen) Glaubens oder ihrer Überzeugung verfolgt und getötet wurde

Beispielsätze

• Die könnten, wie Amini, zu Märtyrern werden, wenn sie in den Händen des Regimes sterben.

• Der heilige Sebastian wurde schon früh in der Kirche als Märtyrer verehrt.

• Für Siu ist der 35-Jährige der erste Märtyrer der Revolution gegen die Einflussnahme in der Sonderverwaltungszone.

• Aus der Kabine heraus widmete sie ihren Sieg "den tapferen Soldaten und Märtyrern".

• Außerdem liefe sie Gefahr, Maaßen noch stärker als ohnehin schon als Märtyrer dastehen zu lassen.

• Außerdem sind das mörder und keine Märtyrer!

• Auf der knapp dreiminütigen Aufnahme schwört Amri dem IS die Treue und erklärt, er wolle Märtyrer werden.

• Auf Transparenten und Fahnen war zu lesen: "Märtyrer der Liebe" und "Heiliger von Amerika".

• Er habe einen Traum gehabt, sagt Rashid B. Einen Traum, in dem er zum Märtyrer geworden sei.

• Die Märtyrer und Verletzten sind Mitarbeiter in der Agentur und passierende Bürger.

• Und Meier-Graefe war es, der van Gogh als ersten Märtyrer der modernen Kunst heiliggesprochen hatte.

• Absurd, höhnisch, dass er die Toten der vergangenen Tage da als "Märtyrer" bezeichnet, deren Tod ihn schmerze.

• Eric Breininger, Ahmet M. und Danny R. werden darin als Märtyrer verherrlicht.

• Das Berufsbild Märtyrer sieht anders aus.

• Anlaß war der 85. Todestag des von extrem Rechten verehrten und zum Märtyrer stilisierten Freikorpskämpfers Albert Leo Schlageter.

• Alle aber hoffen sie nun, dass man sie dereinst in Juves Hall of Fame aufnehmen wird - als selbstlose Märtyrer für die Sache der Alten Dame.

• Die Versammlung auf dem Platz der Märtyrer war stark gesichert.

• Ich fragte ihn, wann und warum er sich entschlossen hatte, sich freiwillig als Märtyrer zu melden.

• Doch eine Verfahrensänderung braucht die Zustimmung Milosevics, und der will - ganz Serbe - als Märtyrer in seine Geschichte eingehen.

• Allende sei ein Märtyrer gewesen.

• Wir werden Vergeltung üben für das Blut der Märtyrer.

• Er könnte sich aber auch dazu entschließen, als Märtyrer zu sterben und angesichts des eigenen Todes einige Angriffe zu starten.

• Als Pius IX. 1878 starb, galt er seinen Gegnern als Verlierer auf ganzer Front, seinen Anhängern dagegen als Märtyrer und "großer Dulder".

• Auf der Suche nach einem der Gegenwart angemessenen neuen Platz scheint Biermann, der ewig Märtyrer, nicht sonderlich erfolgreich.

• Dieser Märtyrer starb im Jahr 258 auf dem Scheiterhaufen - klaglos, ohne eine Träne.

• Le Carré mit Hieb: "Der ist noch lange kein Märtyrer, auch wenn er gerne einer wäre."

• Abacha hat einen Schriftsteller töten lassen, der als Märtyrer wiederauferstanden ist und nun unangreifbar weiterwirkt.

• Die Angeklagten sind keine Märtyrer.

Häufige Wortkombinationen

• Märtyrer der Bewegung
• Märtyrer des Glaubens

Wortbildungen

• Mär­ty­rer­dra­ma
• Mär­ty­rer­tod
• Mär­ty­rer­ver­zeich­nis

Übergeordnete Begriffe

• Christ

Untergeordnete Begriffe

• Protomärtyrer

Übersetzungen

• Bosnisch: mučenik (männlich)
• Bulgarisch: мъченик (männlich)
• Chinesisch: 殉道士 (xùndàoshì)
• Englisch: martyr
• Esperanto: martiro
• Französisch: martyr (männlich)
• Italienisch: martire#Substantiv.2C_m (martire) (männlich)
• Japanisch: 殉教者
• Katalanisch: màrtir (männlich)
• Kroatisch: mučenik (männlich)
• Kurmandschi: pakrewan (männlich)
• Latein: martyr
• Lettisch: moceklis (männlich)
• Litauisch: kankinys (männlich)
• Mazedonisch: маченик (mačenik) (männlich)
• Niedersorbisch: martraŕ (männlich)
• Norwegisch: martyr (männlich)
• Obersorbisch:
  • martrar (männlich)
  • ćerpjer (männlich)
• Papiamentu: mártir
• Russisch: мученик (männlich)
• Schwedisch: martyr
• Serbisch: мученик (mučenik) (männlich)
• Slowakisch: mučeník (männlich)
• Slowenisch: mučenec (männlich)
• Tschechisch: mučedník (männlich)
• Türkisch: ṣehit
• Ukrainisch: мученик (männlich)
• Weißrussisch: мучанік (mučanik) (männlich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit