vergehen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
(rasch) zu Ende kommen
etwas Unmoralisches tun
sterben, zugrunde gehen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: vergehe, du vergehst, er/sie/es vergeht
- Präteritum: ich verging
- Konjunktiv II: ich verginge
- Imperativ: vergehe! (Einzahl), vergeht! (Mehrzahl)
- Partizip II: vergangen
- Hilfsverben: haben, sein
Anderes Wort für vergehen (Synonyme)
- (etwas) sehnlichst vermissen
- (sich) verzehren nach
- desiderieren (geh., lat.)
- fiebern nach
- gieren (nach):
- nach etwas heftig verlangen
- lechzen (nach):
- heftig nach etwas verlangen, das dringend benötigt wird
- schmachten (nach):
- eine irgendwie geartete Entbehrung erleiden (insbesondere hungern und/oder dürsten)
- seinen Hunger und Durst bei jemandem stillen, ohne etwas zu bezahlen
- (sich) sehnen (nach):
- den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist
- (inständig) verlangen (nach):
- an einen Gegenstand so herankommen, das man ihn greifen kann; erreichen
- etwas notwendig machen, erfordern
- verschmachten (nach):
- gehoben: in Sehnsucht nach etwas oder jemandem zugrunde gehen
- gehoben: verhungern und/oder verdursten, an einer Entbehrung zugrunde gehen
- ins Land gehen (dichterisch)
- ins Land ziehen (dichterisch)
- verrinnen (geh.):
- (als Flüssigkeit, aber auch als Sand) im Untergrund verschwinden, aufgesogen werden, sich nicht halten lassen
- (als Zeitraum) vorbeigehen, passieren
- nicht für die Ewigkeit (sein)
- vorbeigehen:
- (längs) neben etwas, an etwas entlang verlaufen
- ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
- vorübergehen:
- (ein Ereignis oder relevanten Umstand absichtlich oder unabsichtlich) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen
- sich auf etwas/jemanden zubewegen und gleich wieder entfernen; an/vor etwas oder jemandem vorbeigehen
- zu Ende gehen
- zum Ende kommen
- dahingehen:
- (von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen bzw. (in bestimmter Weise) verlaufen
- aufhören zu leben
- dahinschmelzen (geh., fig.):
- durch ein positives Ereignis allmählich weniger werden
- von Dingen: allmählich weniger werden, besonders durch den Einfluss von Wärme (Schnee, Eis, Wachs)
- dahinschwinden (geh.):
- (allmählich) weniger werden
- (von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen
- schmelzen (fig.):
- flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen
- flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
- schmelzen wie Schnee an der Sonne (fig.)
- weniger werden (ugs.)
- (einen) Gieper haben (auf) (ugs.)
- (einen) Jieper haben (auf) (ugs., norddeutsch)
- (jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) (ugs.)
- (jemandem) steht der Sinn (nach)
- (sehr) verlangen nach (Hauptform)
- aus sein (auf)
- begehrlich (nach):
- nach Besitz, Genuss, Freude verlangend, begehrend
- begierig (auf / nach):
- von intensiven Wünschen erfüllt sein, begehren nach
- erpicht (auf) (geh., veraltend):
- meist prädikativ: von etwas angezogen werdend, etwas zum Ziel habend, etwas besitzen wollend
- (etwas) ersehnen (geh.):
- sich sehr wünschen, dass eine bestimmte Situation eintrifft, etwas Bestimmtes Wirklichkeit wird
- (jemanden) gelüsten (nach) (geh.):
- großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren
- giepern (nach) (ugs., regional)
- heiß (auf) (ugs.):
- in aufregender/entscheidender Phase befindlich
- paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)
- (sehr) her (sein hinter) (ugs.):
- räumlich: Bewegung in Richtung des Sprechenden von einem entfernteren Ort aus
- verstärkend in Verbindung mit Adverbien
- herbeisehnen
- herbeiwünschen
- hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)
- hungern (nach) (fig.):
- anhaltend an Hunger leiden, über längere Zeit hinweg nicht genügend Nahrung zu sich nehmen
- heftig nach etwas verlangen, sich nach etwas sehnen
- jiepern (nach) (ugs., regional)
- kaum erwarten können
- lange Zähne kriegen (ugs., selten)
- Lust haben (auf)
- nicht warten können (auf)
- sehnlichst begehren
- sich alle zehn Finger lecken (nach) (ugs., fig.)
- sich die Finger lecken (nach) (ugs., fig.)
- sich verzehren (nach) (geh.)
- spitz sein (auf) (ugs.)
- spitzen (auf):
- erhoffen, ungeduldig erwarten, lauern
- etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten
- süchtig (nach):
- an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein
- großes, übersteigertes Verlangen nach etwas habend, versessen auf etwas sein
- unbedingt haben wollen
- versessen (auf):
- etwas mit ganzem Herzen anstrebend, etwas unbedingt haben wollend
- vor Lust (auf etwas) vergehen
- vor Verlangen (nach etwas) vergehen
- (ganz) wild (auf) (ugs.):
- als Gesellschaft oder Kultur unterentwickelt; nicht zivilisiert oder gesittet
- gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend
- (jemandem) ausgetrieben werden
- verlieren:
- einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat
- etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
Weitere mögliche Alternativen für vergehen
- dahinscheiden:
- aufhören zu leben und sterben
- enteilen:
- schnell weglaufen, sich rasch entfernen, einen unerreichbaren Vorsprung herausarbeiten
- übertragen, in Verbindung mit Zeitangaben: schnell vergehen
- sterben:
- aufhören zu leben
Gegenteil von vergehen (Antonyme)
- beginnen:
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- werden:
- in Zukunft geschehen; in Zukunft sein *Als Hilfsverb Bibelsprache: entstehen
- seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
Redensarten & Redewendungen
- Unkraut vergeht nicht
Beispielsätze
Der Mann verging sich an dem Kind.
Die Zeit vergeht so schnell.
Die Zeit verging wie im Flug.
Alles Irdische vergeht.
Er vergeht keine Sekunde, wo ich nicht an dich denke.
Die Zeit vergeht, und wir werden alt.
Wenn man glücklich ist, vergeht die Zeit schnell.
Achtundvierzig Stunden sind vergangen.
Ich kann gar nicht glauben, dass schon drei Jahre vergangen sind.
Ein Monat ist schon vergangen.
Was vergeht die Zeit doch schnell!
So viele Jahre sind vergangen und du bist immer noch so dumm.
Wer lange lacht, dem mag das Lachen jäh vergehen.
Der Winter ist rasch vergangen, der März und der Frühling sind nun da.
Der Körper entwickelt sich langsam, aber vergeht schnell.
Lass ihn eine Weile fasten, so vergeht ihm das Tanzen.
Anfangs konnte Tom Maria nicht ausstehen, doch mit jedem Tag, der verging, schlug diese Abneigung mehr in Liebe um.
Seit diesen schlechten Erfahrungen ist schon sehr viel Zeit vergangen, aber sie setzen ihr immer noch zu.
„Im Tatoeba-Land vergeht die Zeit so rasend schnell“, sagte Tom mit einem Seufzen.
Solange man kann, soll man lachen, man weiß nie, wann es einem vergeht.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Bis das Vorkrisenniveau bei Fraport wieder erreicht ist, könnten aber noch Jahre vergehen.
Aber bevor der Startschuss fällt, werden wohl noch einige Monate oder schlimmstenfalls Jahre vergehen.
Ähnlich wie vergehen im Straßenverkehr kann man manche Menschen eben nur über den Geldbeutel erziehen.
Bis Sie diese Geräte in Deutschland kaufen können vergehen wahrscheinlich noch mehrere Monate.
Die um Regen betenden Frauen in "Srinagari, Kaschmir", über deren Häuptern zarte Wolken im Licht der Berge werden und vergehen.
Auf eine Pointe verzichten wir heute es ziemt sich kein Amüsement, wenn einem Prinzen endgültig das Lachen vergehen muss.
Wortbildungen
- vergänglich
- vergangen
- Vergehen
- vergehend
- Vergehung
Übersetzungen
- Baskisch: igaro
- Englisch:
- elapse
- pass
- proceed
- Französisch:
- passer
- écouler
- Italienisch:
- passare
- trascorrere
- tramontare
- cessare
- trasgredire
- contravvenire
- violare
- usare violenza
- Japanisch: 去る
- Katalanisch:
- passar
- transcórrer
- escolar-se
- Kurmandschi: derbas bûn
- Rumänisch:
- trece
- se scurge
- Russisch:
- проходить
- заканчиваться
- Schwedisch:
- förflyta
- förgå
- Spanisch: transcurrir
- Ungarisch:
- eltelik
- elmúlik
Was reimt sich auf vergehen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb vergehen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R & 1 × V
- Vokale: 3 × E
- Konsonanten: 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von vergehen lautet: EEEGHNRV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Goslar
- Essen
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Gustav
- Emil
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Golf
- Echo
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort vergehen entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Baujahr:
- Jahr, das bei einem Bauprojekt vergeht
- Futur II:
- grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird
- grau:
- übertragen: längst vergangen, sehr alt
- herumgehen:
- vergehen, verstreichen
- Perfekt:
- Tempusform, die ausdrückt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber noch auf seinen Standpunkt bezieht
- Präteritum:
- Zeitform eines Verbs, die ausdrückt, dass ein Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus gesehen vergangen, abgeschlossen und von der Gegenwart losgelöst ist und in diesem Sinn der Vergangenheit angehört
- Reaktionszeit:
- Zeit, die zwischen der Wahrnehmung und dem Reagieren auf einen Reiz vergeht
- Restzeit:
- Zeit, die bis zum Eintreffen eines bestimmten Ereignisses noch vergehen wird; die bis dahin noch zur Verfügung steht
- Vorzeit:
- Zeitraum, der längst vergangen ist
- Wartezeit:
- die Zeit, die bis zu einem geplanten Ereignis vergeht
Buchtitel
- 1941 – Das Jahr, das nicht vergeht
- Hamish Macbeth vergeht das Grinsen
- Ist die Schwarze Pädagogik eine Vergangenheit, die nicht vergehen will?
- Martyrium Kindheit – Als mein Bruder sich umbrachte, verging Vater sich an mir – Biografischer Tatsachen-Roman
- Nichts vergeht
- Wenn dir das Lachen vergeht
- Wie die Zeit vergeht
- Wo geht das Licht hin, wenn der Tag vergangen ist
Film- & Serientitel
- Der Tag verging (Kurzfilm, 2004)
- Die Zeit vergeht wie ein brüllender Löwe (Doku, 2013)
- Die Zeit, die vergehen muß, damit eine Zuschauermenge Initiative ergreift (Kurzfilm, 2008)
- Heißmann + Rassau – Komödie aus Franken: Unkraut vergeht nicht! (Fernsehfilm, 2020)
- Kinder. Wie die Zeit vergeht. (Doku, 2008)
- Nach zwei Stunden waren zehn Minuten vergangen (Kurzfilm, 2019)
- Paul und Clara – Liebe vergeht nie (Fernsehfilm, 1999)
- Und die Tränen vergehen im Regen (Fernsehfilm, 1988)
- Was macht die Zeit, wenn sie vergeht? (Dokuserie, 2013)
- Wia die Zeit vergeht (Doku, 1995)