verfolgen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩ ]

Silbentrennung

ver‧fol‧gen

Definition bzw. Bedeutung

als Tatbestand behandeln
aufdringlich belästigen
aufmerksam im Blick behalten
durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen
in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

Begriffsursprung

Ableitung von folgen mit dem Präfix ver-.

Konjugation

Präsens: verfolge, du verfolgst, er/sie/es verfolgt
Präteritum: ich verfolgte
Konjunktiv II: ich verfolgte
Imperativ: verfolge! (Einzahl), verfolgt! (Mehrzahl)
Partizip II: verfolgt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verfolgen (Synonyme)

(jemanden) vor sich her treiben
hinter jemandem her sein (ugs.)
(jemanden) jagen:: einen Menschen verfolgen; Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
(jemandem) nachsetzen:: etwas an einer Stelle hinter einem Bezugspunkt platzieren; etwas erneut ins Gespräch bringen
(jemanden) treiben:: (Blech) in eine bestimmte Form hämmern; (Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen
weiter verfolgen
(jemandem) auf den Fersen bleiben
(jemandem) auf den Fersen sein (ugs.)
(jemandem) auf den Hacken sein (ugs.)
(sich) an jemanden hängen
(sich) hinter jemanden hängen (ugs.)
(jemandem) folgen:: einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen; gedanklich nachvollziehen
(jemandem) nachjagen:: jemandem etwas (für den meist Negatives) nachschicken, zum Beispiel einen Fluch oder feindliche Kräfte; mit Macht und Einsatz zu erreichen/bekommen suchen
(jemandem) nachsprengen (geh.):: schnell zu Pferde folgen; im Galopp verfolgen
(jemandem) nachsteigen:: sich nach oben begeben, zum Beispiel eine Treppe hoch oder einen Berg hinauf, wobei man jemandem folgt; sich sehr (hartnäckig und aufdringlich) um eine andere Person bemühen
(jemandem) nachstellen (geh.):: die Zeiger einer Uhr zurückstellen; ein Tier oder eine Person verfolgen
sich an jemanden hängen
sich an jemandes Fersen hängen
sich an jemandes Fersen heften
(jemandem) nicht aus dem Kopf gehen (ugs.)
(jemandem) nicht aus dem Sinn gehen
dauernd denken müssen an
nicht vergessen können
(jemandem) mit seinen Blicken folgen
(jemandem) hinterherblicken
(jemandem) hinterherschauen
(jemandem) nachschauen:: auf Fehler, Mängel hin untersuchen; in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren
beschatten:: jemandem/etwas einen Schatten verleihen; jemanden heimlich überwachen; jemanden im Geheimen beobachten
bespitzeln:: jemanden heimlich beobachten und belauschen, um an Informationen zu kommen
hinter jemandem herfahren
(jemandem) hinterherfahren
(jemandem) nachfahren:: einer Fährte folgen; etwas Vorgezeichnetes nachziehen
(jemandem) heimlich folgen
(jemandem) hinterherschleichen
(jemandem) hinterherspionieren:: jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen
(jemandem) nachschleichen:: still und leise einer Person folgen
(jemandem) nachspionieren:: jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen
(jemanden) stalken (engl.):: jemanden aus verschmähter Liebe, aus Rachegelüsten oder aus anderen Motiven beständig verfolgen, ihm auflauern und ihn zum Beispiel durch Geschenke, Anrufe, SMS, E-Mails, Briefe oder Nachrichten in sozialen Netzwerken belästigen
im Auge behalten
monitoren (Jargon)
ständig im Auge haben
unter (ständiger) Beobachtung (be)halten
unter (ständiger) Beobachtung haben
(Gedankengang) darstellen:: die Rolle von jemandem, etwas spielen; einen chemischen Stoff synthetisieren
(einem Gedankengang) nachgehen:: genauere Nachforschungen über etwas betreiben (Gegenstand der Nachforschung im Dativ); jemandem folgen, hinter jemandem hergehen
(Gedankengang) nachzeichnen:: eine Erinnerung beschreiben; eine Entwicklung schildern; mit einem Stift eine Linie noch einmal ziehen

Sinnverwandte Wörter

anstreben:: etwas zum Ziel haben, nach etwas streben
bedrängen:: drängend bedrücken
behindern:: stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
belästigen:: jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen
erstreben:: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen
hinterherlaufen:: jemandem laufend nachgehen, folgen; hinter jemandem oder etwas her laufen; jemanden oder etwas aufmerksam verfolgen, im Blick behalten; sich sehr um jemanden oder etwas bemühen
nachlaufen:: (mehr Flüssigkeit) zulaufen lassen; jemandem oder etwas, der/das sich entfernt, hinterherlaufen
notieren:: aktuellen Aktienkurs haben; etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben
unterdrücken:: durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten; gewaltsam verhindern

Gegenteil von verfolgen (Antonyme)

fliehen:: schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr; veraltet, poetisch: fliegen
fördern:: dazu beitragen, etwas in einen besseren Zustand zu versetzen; einen Rohstoff abbauen
helfen:: (mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern; von Medizin und Magie: wirken, wirksam sein
ignorieren:: absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken
meiden:: etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen
niederlegen:: etwas nach unten legen, etwas auf den Boden legen; etwas schreiben, etwas schriftlich fixieren
unterstützen:: etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden; jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag

Beispielsätze

Die Autobahnpolizei verfolgte die Raser.
Sie verfolgt aufmerksam die Aktienkurse und die Entwicklung in Südamerika.
Die Staatsanwaltschaft wird das Delikt strafrechtlich verfolgen.
Schon seit der Verlobung verfolgte er sie mit seiner Eifersucht.
Während der zwölf Jahre Herrschaft des Nationalsozialismus wurden Juden, politische Gegner und andere Bevölkerungsgruppen systematisch verfolgt, vertrieben und ermordet.
Welchen Plan verfolgen wir?
Nicht der Forscher verfolgt die Wahrheit, sondern sie verfolgt ihn.
Sie verfolgt mich.
Warum verfolgen Sie mich?
Tom hat das Rennen durch ein Fernglas verfolgt.
Die Polizei verfolgte das gestohlene Fahrzeug auf der Autobahn.
Ich wurde verfolgt.
Am Flughafen verfolgte mich jemand.
Der Hund hat ihn verfolgt.
Wir verfolgen ein zweifaches Ziel.
Tom wird steckbrieflich verfolgt.
Tom wurde, ohne dass er es bemerkte, verfolgt.
Denken ist Glücksache, doch leider sind viele vom Pech verfolgt.
Tom verfolgte fleißig seine Ziele.
In Algerien werden Christen verfolgt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab 18 Uhr könnt ihr die Ziehung der Champions League auf sportbuzzer.de verfolgen.
Aber egal wo, gilt: „Sobald man versteht, warum die andere Partei ein Ziel verfolgt, kann man es dekonstruieren“, so Kate Walker.
Aber es war doch einst so, dass viele Wissenschaftler exkommuniziert, verfolgt oder als Priester aus der Kirche ausgeschlossen wurden.
Achtelik geht davon aus, dass das Corona-Virus die Sportler noch länger verfolgen wird.
Ab 12:00 Uhr (MESZ) verfolgen Sie bei uns online das 3. Freie Training zum Grand Prix von Belgien 2019 aus Spa-Francorchamps.
Ab 15:00 Uhr (MESZ) verfolgen Sie bei uns online das 2. Freie Training zum Grand Prix von Spanien aus Barcelona.
Ab 14:00 Uhr (MESZ) verfolgen Sie bei uns online das Rennen zum Grand Prix von Spanien aus Barcelona.
Ab 11:00 Uhr (MESZ) verfolgen Sie bei uns online das 3. Freie Training zum Grand Prix von Großbritannien aus Silverstone.
Ab 14:00 Uhr (MESZ) verfolgen Sie bei uns online das Qualifying zum Grand Prix von Monaco aus Monte Carlo.
Aber hier wird offenbar eine Agenda verfolgt über die man in den westlichen Medien wenig erfährt.
Ab 20:00 Uhr (MEZ) verfolgen Sie bei uns online das 2. Freies Training zum Grand Prix der USA aus Austin.
Die nun 94-jährige Lisa Heyman, die Tochter von Siegfried und Emma Frank, verfolgt die Rede von Bürgermeister Schärer genau.
Aber dieses Ziel haben die Sozialdemokraten seit Jahrzehnten nicht mehr verfolgt.
Und so aufmerksam wie er immer den großen Fußballsport verfolgte, so nachhaltig blieb er auch seinem SV Rohrau verbunden.
Der Zeuge verfolgte den LKW und einen PKW, mit dem offensichtlich ein Mittäter unterwegs war.
Als städtische Investitionsmaßnahme wird danach nur der Umbau des Stadions, nicht der Neubau einer Arena an anderer Stelle verfolgt.
Also haben die Iraker in Cafés, bei Freunden und Verwandten das Spiel verfolgt.
Das Bärenteam habe die Schäden JJ1 zugeordnet und versucht, vom Schadensort aus die Spuren weiter zu verfolgen.
Jürgen Klinsmann, der die Partie auf der Tribüne verfolgt hatte, bescheinigte der Eintracht "etwas Erfrischendes" zu haben.
Das Sea Life verfolgt ein pädagogisches Konzept und soll auch zeigen, wie trübe es stellenweise um das Ökosystem Wasser aussieht.
Wie die neuen Waffen funktionieren, wird in den Zentralen der Rüstungsindustrie mit größtem Interesse verfolgt werden.
Die Ereignisse habe ich damals zu Hause vor dem Fernseher verfolgt.
Aber ihn traf Brehmes Bannstrahl nicht, der Franzose gehört zu den sechs Verletzten, die seine Premiere nur im Auditorium verfolgen können.
Vielleicht sollte mit gleicher Akribie, mit der der Präsident verfolgt wird, einmal dieser Frage nachgegangen werden.
Bis dahin wird Anwalt Haarhoff auch weiterhin unerlaubte Rechtsberatung in den Medien hartnäckig verfolgen.
Wer von fundamentalistischen Terrorgruppen verfolgt werde, müsse hingegen mit Ablehnung rechnen.
Man fragt sich, warum wir das überhaupt noch verfolgen.

Häufige Wortkombinationen

aufmerksam verfolgen
einen Plan, ein Ziel verfolgen
jemanden mit etwas verfolgen
polizeilich, strafrechtlich, zivilrechtlich verfolgen

Wortbildungen

Übersetzungen

Dimli:
- temaşe kerden
- teqib kerden
Englisch:
- follow
- pursue
- trace
Französisch: poursuivre
Italienisch: perseguire
Neugriechisch: καταδιώκω (katadióko)
Niederländisch: vervolgen
Norwegisch: forfølge
Polnisch: podążać
Portugiesisch:
- seguir
- perseguir
Rumänisch:
- urma
- urmări
Russisch: следовать
Schwedisch: förfölja
Spanisch: perseguir
Tschechisch: sledovat
Türkisch:
- izlemek
- takip etmek

Anagramme

verflogen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verfolgen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × O
Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und L möglich.

Das Alphagramm von verfolgen lautet: EEFGLNORV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Frankfurt
Offenbach
Leipzig
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Friedrich
Otto
Ludwig
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Foxtrot
Oscar
Lima
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.