Was heißt »ver­fol­gen« auf Niederländisch?

Das Verb »ver­fol­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vervolgen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ein Hund verfolgt eine Katze, und die Katze verfolgt eine Maus.

Een hond achtervolgt een kat, en de kat achtervolgt een muis.

Wohin ich auch gehe, was ich auch mache, er verfolgt mich.

Waar ik ook ga, wat ik ook doe, hij blijft mij volgen.

Der Polizist verfolgte den Einbrecher.

De politieman achtervolgde de inbreker.

Ich werde verfolgt.

Ik word vervolgd.

Ich bin Jesus, den du verfolgst.

Ik ben Jesus, die je vervolgt.

Werden wir verfolgt?

Worden we achtervolgd?

Synonyme

fol­gen:
volgen
trei­ben:
stuwen

Sinnverwandte Wörter

be­hin­dern:
belemmeren
er­stre­ben:
ambiëren
dingen
najagen
nastreven
streven
un­ter­drü­cken:
onderdrukken

Antonyme

flie­hen:
vluchten
hel­fen:
helpen
mei­den:
mijden

Verfolgen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verfolgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verfolgen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3863595, 341722, 405672, 1508025, 2818842 & 8282331. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR