Was heißt »er­stre­ben« auf Niederländisch?

Das Verb »er­stre­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • ambiëren
  • dingen
  • najagen
  • nastreven
  • streven

Synonyme

lech­zen:
snakken
ver­fol­gen:
vervolgen
wol­len:
willen

Antonyme

ab­leh­nen:
afwijzen
verwerpen
weigeren
ver­hin­dern:
verhinderen

Niederländische Beispielsätze

  • De grootste zonde tegen de menselijke geest is dingen zonder bewijs te geloven.

  • Tom mag van zijn ouders heel veel dingen die ik niet mag.

  • Wij moeten de dingen lichter opvatten dan zij verdienen, temeer daar wij ze allang serieuzer hebben opgevat dan zij verdienen.

  • De letter "ß" is één van de weinige dingen waarin Zwitserland niet neutraal is.

  • Men kan niet altijd perfect zijn. Wat belangrijk is, is er naar streven.

  • Als je niet dom wilt worden gevonden, moet je ophouden met domme dingen te zeggen.

  • Er zijn dingen die vrouwen nooit zullen begrijpen.

  • Er zijn wat dingen die ik niet begrijp.

  • Drie dingen zijn ons uit het paradijs overgebleven: de sterren, de bloemen en de kinderen.

  • Mijn huis staat vol met dingen die ik nooit gebruik.

  • Zijn dit jouw dingen?

  • Er gebeuren hier idiote dingen.

  • Ik wil hier een paar dingen kopen.

  • Die dingen zijn irrelevant.

  • Ik was bang om nieuwe dingen te proberen.

  • Men schept niet op over zulke dingen.

  • Doe geen twee dingen tegelijk.

  • Kun je bij de dingen die helemaal boven op de plank liggen?

  • Tom ziet dingen.

  • Ze kookt voor mij dingen die ik lust.

Übergeordnete Begriffe

wol­len:
willen

Erstreben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erstreben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erstreben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11160914, 11038333, 10058394, 9778830, 9694987, 9685540, 9025427, 8495481, 8478743, 8421923, 8358688, 8303696, 8244289, 8229253, 8167130, 8092662, 7947675, 7291477, 7161777 & 6846982. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR