Was heißt »ver­brin­gen« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.

Am petrecut douăsprezece ore în tren.

Ich verbrachte länger als einen Monat in Nagoya.

Am locuit în Nagoya pentru mai mult de o lună.

Der alte Mann hat sein ganzes Leben hier verbracht.

Bătrânul a trăit aici toată viața.

Synonyme

ab­ho­len:

lua

ridica

auf­hal­ten:

deține

opri

reține

be­fin­den:

fi situat

se aflfa

be­för­dern:

transporta

be­sei­ti­gen:

elimina

înlătura

șterge

brin­gen:

aduce (a aduce)

ent­füh­ren:

ascunde

ent­wen­den:

fura

fah­ren:

conduce

ge­lei­ten:

acompania (a acompania)

conduce (a conduce)

mit­neh­men:

duce

lua

schaf­fen:

crea

sein:

fi

ste­cken:

băga

trans­por­tie­ren:

transporta

ver­ber­gen:

ascunde

se ascunde

ver­le­gen:

rătăci

ver­schwen­den:

irosi

risipi

ver­ste­cken:

ascunde

weg­brin­gen:

îndepărta

lua

muta

transporta

wei­len:

rămâne

sta

zu­stel­len:

bloca

Rumänische Beispielsätze

• El de obicei vine din timp.

• Nu vom ajunge niciodată acolo la timp.

• I-am văzut acum scurt timp.

• A ajuta pe alții nu este niciodată o pierdere de timp.

• Vulcanul nu a mai fost activ de mult timp.

• Pentru cât timp rămâi?

• Tom de obicei apare la timp.

• Avem mult timp.

• Ştie cineva cum se câștigă bani pe timp de criză?

• Frecvența cutremurelor din ultimul timp este îngrijorătoare.

• Materialul este creat astfel încât chiar și începătorii să-l poată înțelege, în timp ce își lărgesc treptat vocabularul.

• Tom este deja de foarte mult timp bolnav.

• Vreau să fiu acolo la timp.

• Lasă orezul să stea pentru o perioadă de timp.

• Să n-o mai probați mult timp.

• Nu am timp pentru dumneavoastră.

• Cât timp are Tom?

• Cît timp va dura călătoria cu taxiul pînă la gara feroviară?

• Pentru că autorul nu a răspuns mult timp, am făcut singur corectura.

• Avem timp?