Was heißt »ver­brin­gen« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.

Вона переконала чоловіка провести відпустку у Франції.

Wo hast du deine Ferien verbracht?

Де ти провів канікули?

Er verbrachte den Abend mit Lesen.

Вiн провiв вечiр за читанням.

Ich verbrachte meine Ferien am Strand.

Я провела відпустку на пляжі.

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.

Я хотіла би, щоб ми могли проводити більше часу разом.

Шкода, що ми не можемо проводити більше часу разом.

Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus.

Я провела тиждень у лікарні.

Tom hat eine Woche in Boston verbracht.

Том провів тиждень у Бостоні.

Ich möchte ein paar Tage mit Tom verbringen.

Я хотів би провести кілька днів із Томом.

Tom verbringt eine Menge Zeit mit Mary.

Том проводить багато часу з Мері.

Tom verbrachte den ganzen Morgen mit Maria zusammen.

Том весь ранок провів з Мері.

Ich habe viel Zeit mit Musikhören verbracht.

Я провів багато часу, слухаючи музику.

Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

Том проводить забагато часу за комп'ютером.

Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages.

Ось де я проводжу більшу частину дня.

Ich habe viel Zeit mit ihm verbracht.

Я провела з ним багато часу.

Ich habe den ganzen Tag in der Bibliothek verbracht.

Я провів весь день у бібліотеці.

Ich werde Weihnachten mit meiner Familie zusammen verbringen.

Я проведу Різдво зі своєю родиною.

Ich will mehr Zeit mit dir verbringen.

Я хочу проводити з тобою більше часу.

Ich will mehr Zeit mit Ihnen verbringen.

Я хочу проводити з вами більше часу.

Letztes Jahr waren wir im Ausland. Dieses Jahr wollen wir den Urlaub daher im Inland verbringen.

Минулого року ми були за кордоном. Цього року ми хочемо провести відпустку в глибинці.

Ich habe den ganzen Tag im Bett verbracht.

Я провела весь день у ліжку.

Ich will Zeit mit der Familie verbringen.

Я хочу провести час із сім'єю.

Synonyme

bei­sei­te­le­gen:

відкласти

прибирати

brin­gen:

нести

ent­fer­nen:

видаляти

schaf­fen:

встановлювати

створювати

trans­por­tie­ren:

перевозити

транспортувати

ver­wei­len:

залишатися

weg­brin­gen:

відвозити

відносити

weg­räu­men:

прибирати

Ukrainische Beispielsätze