verändern

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈʔɛndɐn]

Silbentrennung

verändern

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Ableitung zum Verb ändern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Konjugation

  • Präsens: ich verändere, du veränderst, er/sie/es ver­än­dert
  • Präteritum: ich ver­än­der­te
  • Konjunktiv II: ich ver­än­der­te
  • Imperativ: veränder! (Einzahl), ver­än­dert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­än­dert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­än­dern (Synonyme)

abändern:
intransitiv, Biologie: durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen
transitiv, Linguistik: in den einzelnen grammatischen Fällen beugen
abwandeln:
eine (nicht sehr große) Veränderung vornehmen
Flexionsendungen hinzufügen, flektieren
ändern:
anders machen
anders werden
bearbeiten:
abwertend: ein Musikinstrument unkundig spielen
auf jemanden einreden, damit dieser etwas Gewünschtes tut
editieren:
transitiv, EDV: Daten bearbeiten, verändern
modifizieren:
eine (kleine, anpassende) Änderung vornehmen
(das) Innere nach außen kehren
aus den Angeln heben
revolutionieren:
an einer Bewegung zum Umsturz in den politischen Gefügen (Revolution) teilnehmen
Menschen auf einen Umsturz vorbereiten, sie dafür begeistern
umkrempeln (ugs.):
das Innere eines Kleidungsstücks oder eines anderen elastischen Gegenstands nach außen kehren
einen Ärmel oder ein Hosenbein mehrmals umschlagen
umstürzen:
aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen/kommen, das Obere zum Unteren machen, etwas umkippen, auf den Kopf stellen
eine Ordnung, ein System (gewaltsam) verwerfen/verändern
umwälzen:
radikal verändern
über etwas Unangenehmes/Kosten: auf jemanden abwälzen, an jemand anderen weiterreichen
vom Kopf auf die Füße stellen (fig.)
(sich) drehen (Stimmung):
aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
etwas um eine Achse bewegen
mutieren:
sich im Stimmwechsel, im Stimmbruch befinden
sich plötzlich verändern (Gen, Erbgut)
(sich) verwandeln:
ein Objekt in ein anderes umformen
einen Treffer erzielen
(sich) wandeln:
etwas umformen
sich ändern
diversifizieren:
transitiv, Wirtschaft: neue Produkte durch Abwandlung von Produkteigenschaften gewinnen
transitiv, Wirtschaft: Tätigkeitsbereiche zum Beispiel eine Unternehmung ausweiten
(eine Sache) variieren:
etwas teilweise ändern
beeinflussen:
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben
beherrschen:
etwas sehr gut können
Macht über jemand oder etwas ausüben
lenken:
an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen
eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern
steuern:
ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken
eine bestimmte Richtung einschlagen
(ständig) Volten schlagen (geh.)
flottieren (geh., bildungssprachlich):
frei beweglich schwimmen
schwanken
fluktuieren (geh., bildungssprachlich):
sich hin und her bewegen
sich wechselnd zwischen zwei Zuständen/Polen/Extremen aufhalten
hin- und herpendeln
schwanken:
sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten
sich ständig verändern
modulieren:
abwandeln, abändern, verändern hier werden sinnverwandte Begriffe aufgelistet; stattdessen sollte man die Bedeutung des Wortes erklären
es fehlen mindestens die Bedeutung aus der Musik und die aus der Technik
nuancieren:
fein abstufen, fein differenzieren, kaum merklich ändern

Sinnverwandte Wörter

um­for­men:
einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben
um­ge­stal­ten:
das Erscheinungsbild verändern
etwas reformieren, neu konzipieren
um­or­ga­ni­sie­ren:
Dinge in ein anderes Verhältnis zueinander bringen, ein neues System der Ordnung einführen
um­wan­deln:
etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen
etwas wesentlich verändern

Beispielsätze

  • Die Gestalt einer Amöbe verändert sich ständig.

  • Sie wollte sich beruflich verändern, weil sie eine Führungsaufgabe anstrebte.

  • An einem Tatort darf nichts verändert werden, bis die Spurensicherung eintrifft.

  • Er veränderte die Einstellungen.

  • Wenig hat sich verändert.

  • Ich habe gehört, du hast dich verändert.

  • Habe ich mich so stark verändert?

  • Tom hat sich seit der High School sehr verändert.

  • Nur wenn du bereit bist, über deinen Schatten der Zweifel und Angst zu springen, kannst du in deinem Leben wirklich etwas verändern.

  • Was kann ich nur tum, um die Welt zu verändern?

  • In einem einzigen Augenblick hat sich mein Leben verändert.

  • Allmählich und nicht sofort verändert sich mit der Zeit jeder Ort.

  • Aber Handys verändern sich.

  • Algerien verändert sich gerade.

  • Etwas verändert sich gerade.

  • Ich habe sie sofort wiedererkannt, denn sie hat sich gar nicht verändert.

  • Wenn du die Welt verändern willst, musst du bei dir selber den Anfang machen.

  • Reichtum verändert die Menschen.

  • Mary hat sich überhaupt nicht verändert.

  • Frauen verändern die Welt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber die Reise nach Dresden könnte etwas verändert haben, glaubt Alexander Beyer.

  • Aber seit dem letzten Sonntag hat sich so viel verändert, dass wir nichts mehr ausschließen können.

  • Ab der Saison 2022 werden sich die Rennwagen umfassend verändert.

  • ABB gewannen 1,5 Prozent, dagegen notierten Novartis leicht im Minus und Roche kaum verändert.

  • Aber der Blickpunkt verändert sich schon.

  • Aber auch die Fördersysteme für erneuerbare Energieträger sollen verändert werden.

  • Ab der Poppenbüttler Schleuse verändert sich die Alster – und wird dort zu einem Entdecker-Paradies.

  • 2010 hat sich etwas verändert, meine Beziehung zum Tennis ist eine Hassliebe geworden.

  • Aber die Aussenwelt verändert sich, und irgendwann wird der faire Wechselkurs auch wieder vom Markt per se hergestellt werden.

  • Das Layout hat sich beim 3DS XL leicht verändert: Die Tasten für Home, Select und Start wurden durch Kunststofftasten ersetzt.

  • Aber wie immer man sich dazu verhält, es steht fest, dass er mit seinem Denken unsere Sicht auf die Welt verändert hat.

  • «Schauen Sie sich das Video im Internet an, dann sehen Sie, wie sich hier alles verändert hat», ermuntert Castro seine Zuhörer.

  • "Um einen Posten neu zu besetzen, werde ich nicht zwei verändern", sagt er.

  • Die Abwrack- oder besser Umweltprämie gehört für mich ebenso dazu wir eine veränderte Kfz-Steuer, gestaffelt nach CO-Ausstoß.

  • Um zu untersuchen, wie sich die Population veränderte, wurden fünf Jahre Kotproben gesammelt.

  • New York - Leonardo da Vinci hat während der Arbeit an der berühmten "Mona Lisa" an mehreren Stellen die Komposition verändert und übermalt.

  • Girlich wandelte sie in Textcode um und konnte nun die Bewegungen der Spielfiguren beliebig verändern.

  • REUTERS Bush unterm Kreuz: "Jesus Christus hat mein Herz verändert"

  • Das Unternehmen verspricht den Bürgern: "Der Turm wird sein charakteristisches Aussehen nicht sehr verändern."

  • Die moderne Technik zeige, wie der Schüler Raffaels eine Vorzeichnung seines Lehrers leicht verändert zum Gemälde ausführte.

  • Wie jedem rechten Amerikaner ist es ihm eine moralische Pflicht, die Welt nach den eigenen (selbstgerechten) Vorstellungen zu verändern.

  • Aber Demuth hat Übung bei erheblichen Korrekturen, seit einigen Wochen verändert er kontinuierlich das Gesicht des FC St. Pauli.

  • Die Reform ist von der Bundesregierung so verändert wurde, dass sie nicht mehr der Zustimmung des Bundesrats bedarf.

  • "Ich kann nur davor warnen, die Genfer Flüchtlingskonvention in diese Richtung zu verändern".

  • So einfach verändert sich historisches Bewußtsein nicht.

  • Auch Berlin wird sich verändern - und Brandenburg mit.

  • "Die Operation in Bosnien wird von den UN durchgeführt, ihr Mandat darf nicht verändert werden", sagte der Sprecher des Ministeriums.

Häufige Wortkombinationen

  • die Welt/​das Leben/​die Strukturen verändern; die Einstellungen/​die Sehgewohnheiten/​die Wahrnehmung verändern

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­än­dern?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­än­dern be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × Ä, 1 × D & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × Ä
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × D, 1 × V
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von ver­än­dern lautet: ÄDEENNRRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Umlaut-Aachen
  5. Nürn­berg
  6. Düssel­dorf
  7. Essen
  8. Ros­tock
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Ärger
  5. Nord­pol
  6. Dora
  7. Emil
  8. Richard
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Alfa
  5. Echo
  6. Novem­ber
  7. Delta
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

verändern

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­än­dern kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

be­ein­flusst:
verändert; zu etwas (einem Verhalten, einer Tat, einem Zustand, einer Eigenschaft oder Ähnlichem) geführt
be­weg­lich:
übertragen, geistig: in der Lage, die Geisteshaltung zu verändern
End­gül­tig­keit:
(etwas im) Zustand, nicht mehr verändert werden zu können
ori­gi­när:
ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert
strei­chen:
eine formbare Masse mit den Händen verändern
ver­sau­en:
den Charakter von jemandem derart verändern, dass er unanständige, anstößige Sachen von sich gibt
wel­len:
die Form so verändern, dass ein wellenförmiges Muster des Auf und Ab entsteht
än­der­bar:
so, dass man es ändern, verändern kann
um­än­dern:
transitiv: etwas in einer bestimmten Weise verändern
Wi­der­stand:
Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern

Buchtitel

  • 100 Forscher, die die Welt verändert haben Andrea Mills, Stella Caldwell | ISBN: 978-3-83103-559-5
  • 100 Fragen, die dein Leben verändern Georg Burkhardt, Katharina Maria Burkhardt | ISBN: 978-3-74231-523-6
  • 101 Essays, die dein Leben verändern werden Brianna Wiest | ISBN: 978-3-49207-159-8
  • 222 Juden verändern die Welt Mario Markus | ISBN: 978-3-48708-607-1
  • 4 Fragen, die alles verändern Ralf Heske | ISBN: 978-3-83387-311-9
  • Alles verändert sich Anna Claybourne | ISBN: 978-3-84584-947-8
  • Amigurumi Superfrauen. Häkel-Anleitungen für 15 Frauen, die die Welt verändert haben Carla Mitrani | ISBN: 978-3-83072-101-7
  • Black Rabbit Hall – Eine Familie. Ein Geheimnis. Ein Sommer, der alles verändert. Eve Chase | ISBN: 978-3-73410-527-2
  • Das Glück bauen – die Welt verändern Christoph Ehmann | ISBN: 978-3-80120-626-0
  • Der geile Scheiß vom Glücklichsein – 55 Glückskarten, die dein Leben verändern Andrea Weidlich | ISBN: 978-3-74740-186-6
  • Der Moment, der alles verändert Aline Schreiber | ISBN: 978-3-86334-344-6
  • Der Tag, der mein Leben veränderte Tim Pröse | ISBN: 978-3-45321-827-7
  • Der Wald, vier Fragen, das Leben und ich Von einer Begegnung, die alles veränderte Tessa Randau | ISBN: 978-3-42334-976-5
  • Drinnen – Wie uns Räume verändern Emily Anthes | ISBN: 978-3-74990-119-7
  • Drogen verändern dich! Patrick Rädler | ISBN: 978-3-74850-521-1
  • Ein Wort verändert die Welt Lynette Noni | ISBN: 978-3-84150-597-2
  • From Zero to One – Wie man ein Unternehmen gründet, das die Zukunft verändert Bernd Arnold | ISBN: 978-3-34789-137-1
  • Häkeln: Frech, wild und wunderbar – Die Amigurumi-Sammlung mit 40 Held*innen, die die Welt verändern Yvonne Rapp, Inga Borges | ISBN: 978-3-74591-668-3
  • ICH! Drei Buchstaben, die Ihr Leben verändern Sigrid Engelbrecht | ISBN: 978-3-83385-300-5
  • Interpretieren, um zu verändern Kurt Bayertz | ISBN: 978-3-40672-130-4
  • Jede*r kann die Welt verändern! – Ich bin Anne Frank Christopher Eliopoulos, Brad Meltzer | ISBN: 978-3-77040-707-1
  • Kinder verändern die Welt Jenny Strömstedt | ISBN: 978-3-74590-521-2
  • Logbuch Gewohnheiten nachhaltig verändern Axel Koch | ISBN: 978-3-40736-800-3
  • Medizin verändern Dietrich Grönemeyer | ISBN: 978-3-45328-156-1
  • Mit Gott die Welt verändern John Eldredge | ISBN: 978-3-76550-972-8

Film- & Serientitel

  • 1968 – Das Jahr, das Amerika veränderte (Dokuserie, 2018)
  • A United Kingdom – Ihre Liebe veränderte die Welt (Film, 2016)
  • Allein zu Haus mit Opa – Ein Tag kann alles verändern (Film, 2018)
  • Alles und nichts hat sich verändert (Doku, 2004)
  • Astropia – Wo sich Regeln verändern (Film, 2007)
  • Cleopatra – Der Film der Hollywood veränderte (Doku, 2001)
  • Cody – Wie ein Hund die Welt verändert (Doku, 2019)
  • Der 11. September! Wie ein Tag unser Leben veränderte (Doku, 2011)
  • Der Mann, der die Welt veränderte (Film, 2006)
  • Der Playboy – Ein Hase verändert die Welt (Doku, 2012)
  • Der Sommer, der alles veränderte (Film, 1998)
  • Der Tag, der alles veränderte (Film, 2007)
  • Die Jahrhundertpleite – Wie der Lehman-Crash die Welt veränderte (Doku, 2009)
  • Felony – Ein Moment kann alles verändern (Film, 2013)
  • Herzbeben – Die Nacht, die alles veränderte (Fernsehfilm, 1998)
  • I Am – Du hast die Kraft, die Welt zu verändern! (Doku, 2010)
  • Mulberry Street – Die Nachbarschaft verändert sich (Film, 2006)
  • Nadar: Ein Fotograf verändert die Welt (Doku, 2017)
  • Photograph – Ein Foto verändert ihr Leben für immer (Film, 2019)
  • Radioactive- Wie Marie Curie die Welt veränderte (Film, 2019)
  • Rocca verändert die Welt (Film, 2019)
  • Weihnachtszauber – Ein Kuss kann alles verändern (Fernsehfilm, 2011)
  • Wie man die Welt verändert (Doku, 2015)
  • Wir wollten die Republik verändern – Der Liberale Gerhart Baum (Doku, 2012)
  • ZDF-History: 102 Minuten, die die Welt verändern – Schicksalstag 11. September (Doku, 2008)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verändern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verändern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11038230, 10278560, 10182350, 10093480, 9803490, 9767610, 8567120, 8437860, 8311320, 8237440, 8191830, 8130680, 7780530, 6860620, 6609950 & 5686030. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. landeszeitung.de, 22.08.2022
  2. n-tv.de, 01.10.2021
  3. derwesten.de, 05.10.2020
  4. finanztreff.de, 16.04.2019
  5. n-tv.de, 24.10.2017
  6. wienerzeitung.at, 15.06.2016
  7. mopo.de, 14.08.2015
  8. blick.ch, 12.02.2014
  9. cash.ch, 25.03.2013
  10. pcgames.de, 22.06.2012
  11. taz.de, 19.10.2011
  12. nzz.ch, 16.12.2010
  13. rp-online.de, 30.10.2009
  14. welt.de, 27.12.2008
  15. abendblatt.de, 27.02.2007
  16. volksstimme.de, 28.09.2006
  17. spiegel.de, 31.07.2005
  18. spiegel.de, 01.04.2004
  19. fr-aktuell.de, 04.12.2003
  20. berlinonline.de, 18.07.2002
  21. DIE WELT 2001
  22. DIE WELT 2000
  23. Tagesspiegel 1999
  24. Welt 1998
  25. TAZ 1997
  26. Berliner Zeitung 1996
  27. Stuttgarter Zeitung 1995