Was heißt »verändern« auf Niederländisch?
Das Verb »verändern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- veranderen
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Jeder denkt daran, die Welt zu verändern, aber niemand denkt daran, sich selbst zu verändern.
Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.
Das Geld hat sein Leben verändert.
Het geld heeft zijn leven veranderd.
Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.
Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.
Diese Gegend hat sich völlig verändert.
Deze omgeving is compleet veranderd.
Letztes Jahr kehrte ich nach Hause zurück und war überrascht, dass sowohl das Dorf als auch die Leute sich völlig verändert hatten.
Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.
Du hast dich gar nicht verändert.
Je bent helemaal niet veranderd.
Politische Systeme verändern sich, aber die Menschen bleiben immer dieselben.
Politieke systemen veranderen, maar de mensen blijven altijd gelijk.
Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert.
Dat telefoontje heeft haar leven veranderd.
Ich will mein Leben verändern.
Ik wil mijn leven veranderen.
Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
Communicatie verandert de wereld, niet informatie.
Die Blätter haben angefangen, die Farben zu verändern.
De blaadjes zijn begonnen van kleur te veranderen.
Tom hat sich nicht verändert.
Tom is niet veranderd.
Darwin hat die Welt verändert.
Darwin heeft de wereld veranderd.
Tom hat sich seitdem sehr verändert.
Tom is sindsdien erg veranderd.
Das Dorf hat sich im Vergleich zu vor zehn Jahren sehr verändert.
Het dorp is vergeleken met tien jaar geleden, erg veranderd.
Tom hat sich verändert.
Tom is veranderd.
Tom veranderde.
Das Buch wird dein Leben verändern.
Dit boek zal je leven veranderen.
Ich möchte die Welt verändern.
Ik wil de wereld veranderen.
Die Steuererhöhung hat unser Leben sehr verändert.
De verhoging van de belastingen heeft ons leven erg veranderd.
Der Krieg hat fast alles verändert. Von der früheren Schönheit der Stadt ist kaum etwas geblieben.
De oorlog heeft bijna alles verandert. Van de vroegere schoonheid van de stad is nauwelijks iets overgebleven.
Habe ich mich so sehr verändert?
Ben ik zoveel veranderd?
Das Internet veränderte alles.
Internet heeft alles veranderd.
Hat sich das Klima verändert?
Is het klimaat veranderd?
Hat das Gefängnis ihn verändert?
Heeft de gevangenis hem veranderd?
Was hat sich verändert im Leben der Frauen in Rumänien?
Wat is er veranderd in het leven van de vrouwen in Roemenië?
Alles verändert sich.
Alles verandert.
Etwas hat sich verändert.
Er is iets veranderd.
Hat sich etwas verändert?
Is er iets veranderd?
Boston verändert sich.
Boston verandert.
Ein einziges Wort kann dein Leben verändern.
Een enkel woord kan je leven veranderen.
Du musst dich nicht verändern.
Je moet je niet veranderen.
Im Laufe des zwangzigsten Jahrhunderts hat sich das alles verändert.
In de loop van de twintigste eeuw is dit alles veranderd.
Es sollte eine Aussage sein, die alles verändert.
Het moet een statement zijn dat alles verandert.
Du kannst das Land nicht verändern.
Je kunt het land niet veranderen.
Toms Körpergeruch hat sich verändert.
Toms lichaamsgeur is veranderd.
Wenn du eine Sache auf der Welt verändern dürftest, was wäre das?
Als je iets op de wereld zou mogen veranderen, wat zou dat zijn?
Ich habe mich verändert.
Ik ben veranderd.
Wenn du die Welt verändern willst, musst du bei dir selber den Anfang machen.
Als je de wereld wil veranderen, dan moet je bij jezelf beginnen.
Es hat sich nichts verändert.
Er is niets veranderd.
Geld hat sein Leben verändert.
Geld heeft zijn leven veranderd.
Synonyme
- variieren:
- variëren
Sinnverwandte Wörter
- umgestalten:
- reformeren
- umwandeln:
- omzetten
Niederländische Beispielsätze
Mag ik het kanaal veranderen?
Het zou leuk zijn om te zien hoe de zaken in de loop der jaren veranderen.
Laten we van onderwerp veranderen!
Mensen veranderen.
We moeten de regels veranderen.
De behoeften aan vaardigheid en kennis zullen veranderen.
Het weer op aarde zal veranderen.
Ik kan niet veranderen hoe lang ik ben.
Tom zal niet veranderen.
Alles zal veranderen.
Nooit iets veranderen!
Probeer niet van onderwerp te veranderen.
Je zult nooit veranderen.
Wisselkoersen veranderen dagelijks.
Japan blijft nu achter, terwijl andere landen veranderen ten voordele van meer milieuvriendelijke energiebronnen.
Ik kan niet veranderen wie ik ben.
Hij werd ertoe gebracht van gedachten te veranderen.
Je moet de volgorde van de woorden veranderen.
Als je je kapsel zou veranderen, dan zou je er tien jaar jonger kunnen uitzien.
Kunnen we van kamer veranderen?