Was heißt »uni­ver­sal« auf Englisch?

Das Adjektiv »uni­ver­sal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • universal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kein Tabu ist bekannt universal zu sein.

No taboo is known to be universal.

Synonyme

all­ge­gen­wär­tig:
omnipresent
ubiquitous
all­ge­mein:
common
general
public
ge­ne­rell:
general
generally
glo­bal:
global
um­fas­send:
complete
comprehensive
extensive
full
sweeping
thorough
viel­fäl­tig:
different
diverse
manifold
viel­sei­tig:
diverse
diversified
versatile
welt­um­span­nend:
global
worldwide
welt­weit:
global
worldwide

Sinnverwandte Wörter

all­mäch­tig:
all-powerful
almighty
omnipotent
all­um­fas­send:
all-embracing
ganz­heit­lich:
holistic
integrated
voll­wer­tig:
full-fledged
fully-fledged

Antonyme

fach­lich:
professional
professionally
specialised
specialized
technical
technically
lo­kal:
local
ört­lich:
local
regional
spe­zi­ell:
special

Englische Beispielsätze

  • I kept thinking about that conversation and whether the concept of beauty is universal or relative, and if it depends on each person's taste.

  • Do you believe in universal disarmament?

  • This is a universal lexicon.

  • After Margaret Thatcher scrapped the universal provision of free milk for schoolchildren, she became known as Thatcher the Milk Snatcher.

  • Always act in such a way that you can also will that the maxim of your action should become a universal law.

  • The sun is the universal medicine of the pharmacy of the heavens.

  • Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music.

  • Here's an example of a semantic gamut: non-existent, unique, rare, uncommon, common, trite, worn-out, universal.

  • A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.

  • For a language to be universal, it is not enough to call it that.

  • The egg is a universal symbol of life and rebirth.

  • Do we need a universal language?

  • Music is the universal language.

  • In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

  • Music is a universal language.

  • It has no absolute and universal significance.

Universal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: universal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: universal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6154190, 9288734, 8785972, 8196013, 11505644, 6932996, 5623608, 3469838, 2047342, 1876737, 1545404, 1522144, 471875, 460276, 451397, 370583 & 42898. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR