Was heißt »örtlich« auf Englisch?

Das Adjektiv »örtlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese kleinen Operationen werden unter örtlicher Betäubung durchgeführt.: Those minor operations are carried out under local anaesthetic.; These minor operations are carried out under local anaesthetic.

Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
I have to translate our company’s website into the local language, which is English.
We have made several failed attempts at foresting the local landfill.
He writes articles for the local newspaper.
He took the video to a local TV station.
The local name of Tsez is "cezyas mec".
Is the chicken local?
The local newspaper is endorsing the conservative candidate.
Open-air markets sell food grown on local farms.
They contacted their local politicians.
If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?
She's the local slut.
Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.
The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town.
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I tried to absorb as much of local culture as possible.
The local train is less comfortable than the express train.