Was heißt »örtlich« auf Französisch?

Das Adjektiv »örtlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unsere Basisgruppen agieren auf örtlicher Ebene in Städten und Dörfern.: Nos cellules de base agissent au niveau local dans les villes et les villages.

J'apprends le chinois pour le moment afin de comprendre la culture locale.
Je dois traduire le site web de notre entreprise dans la langue locale, c'est-à-dire en anglais.
Il écrit des articles pour le journal local.
Le journal local appuie le candidat conservateur.
Je suis maintenant membre de l'association locale des locataires.
Il étudia l'électromécanique et le Bouddhisme à l'université locale.
Tu te seras bientôt habitué au climat local.
Je vous donne un anesthésique local.
Pourquoi ne mets-tu pas une annonce dans le journal local, si tu veux vendre ton vieux canapé ?
Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale.
Il s'est joint à notre groupe local.
Il est employé dans une revue locale.
Raconte-moi une légende locale.
Le public local est bon.
Raconte-moi une rumeur locale.
Elle travaille dans le magasin de fleurs local.
Elle travaille dans un magasin de fleurs local.
La presse locale promeut le mouvement espéranto.
Je ne connais pas le code de la route local.
Il travaille comme infirmier à l'hôpital local.