Was heißt »be­grenzt« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist schwierig, deinen Stil wiederzuerkennen, wenn die Nachrichten auf 80 Zeichen begrenzt sind.

C'est difficile de reconnaître ton style quand les messages sont limités à 80 caractères.

Immer mehr Leute lassen Haustiere, die sie schätzen, klonen. Da die Lebensdauer einer Katze oder eines Hundes begrenzt ist, bekommen sie so den Eindruck, diese zu verlängern. Tatsächlich ist die Lebensdauer eines Klons noch kürzer.

De plus en plus de gens font cloner les animaux de compagnie qu'ils apprécient. La durée de vie d'un chat ou d'un chien étant limitée, ils ont ainsi l'impression de le faire durer. La durée de vie d'un clone est en fait encore plus courte.

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

L'imagination est plus importante que la connaissance, car la connaissance est limitée.

Unsere Zeit ist begrenzt.

Notre temps est limité.

Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas en menant la vie de quelqu'un d'autre.

Synonyme

be­dingt:

conditionnel

be­fris­tet:

à durée déterminée

temporaire

re­s­t­rik­tiv:

restrictif

über­sicht­lich:

clair

Antonyme

frei:

libre

un­be­grenzt:

illimité

un­be­schränkt:

illimité

Französische Beispielsätze

• L'industrie n'a pas connu de percée technique depuis longtemps, ou tout au moins n'a pas fait de pas en avant considérable. Cela a restreint et raccourci notre vision.

• C'était plutôt limité, comme plan.

• On ne peut percevoir le talent que de ceux dont le génie est limité.

• Le chemin est limité par des haies.

• Le nombre d'élèves dans cette classe est limité à 15.

• Mon temps est limité.

• Mon enthousiasme est très limité.