Was heißt »ein­hei­misch« auf Französisch?

Das Adjektiv »ein­hei­misch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • local
  • indigène
  • autochtone

Synonyme

bo­den­stän­dig:
terre-à-terre
en­de­misch:
endémique
ge­bür­tig:
naissance (de naissance)
origine (d'origine)
hei­misch:
aborigène
natif
hie­sig:
d’ici

Sinnverwandte Wörter

an­säs­sig:
domicilié
domiciliée
résident

Antonyme

fremd:
inconnu

Französische Beispielsätze

  • Vladimir attribue la naissance du peuple russe à un mélange entre les peuples nomades d'Asie et la population slave autochtone.

  • Il n'y a pas de chauffage dans ce local.

  • Thomas a fait la une du journal local.

  • Il n'y a pas de bruit de voiture dans ce village isolé. Le silence local m'impressionne profondément. Ça ressemble à un mystère.

  • On m'a dit que le syndicat du crime d'Odessa cherche à entrer en contact avec un syndicat du crime local.

  • Je commence à m'habituer au climat local.

  • Il travaille comme infirmier à l'hôpital local.

  • Je ne connais pas le code de la route local.

  • Elle travaille dans un magasin de fleurs local.

  • Elle travaille dans le magasin de fleurs local.

  • Le public local est bon.

  • Il s'est joint à notre groupe local.

  • Cette famille autochtone a été brûlée vive par des colons extrémistes défendus par un État raciste et colonialiste d'une autre époque.

  • Les colons sont armés et ont le droit de tirer sur toute personne autochtone qu'ils jugent être une menace pour leur sécurité.

  • Pourquoi ne mets-tu pas une annonce dans le journal local, si tu veux vendre ton vieux canapé ?

  • Il écrit des articles pour le journal local.

  • Nos cellules de base agissent au niveau local dans les villes et les villages.

  • Le journal local appuie le candidat conservateur.

  • L'espagnol est sa langue autochtone.

  • Tu te seras bientôt habitué au climat local.

Einheimisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einheimisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einheimisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10703423, 8761502, 7715838, 7528037, 7527920, 7527682, 7527624, 7527621, 7527618, 7527617, 7527612, 4916622, 4477311, 4471803, 1835371, 1429591, 1229517, 803777, 460308 & 452162. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR