Was heißt »man­cher­orts« auf Englisch?

Das Adverb »man­cher­orts« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • in some places

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Überall in Tunesien vertrödeln arbeitslose junge Menschen, darunter auch viele mit Universitätsabschluss, in Cafés oder zu Hause den Tag. Die Arbeitslosigkeitsrate im Land liegt mancherorts über 30 %.

Across Tunisia, jobless youngsters, including many college graduates, squander their days in coffee shops or homes, in a country where unemployment tops 30% in some places.

Synonyme

hier und da:
here and there
lo­kal:
local
ört­lich:
local
regional
to­pisch:
topical

Englische Beispielsätze

Water temperatures in the Baltic Sea exceeded 23° C in some places.

Mancherorts übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mancherorts. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mancherorts. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11068806 & 7043635. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR