Was heißt »hier und da« auf Englisch?

Die Wortverbindung hier und da lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • here and there

Synonyme

ab und an:
now and then
ab und zu:
from time to time
now and then
off and on
on and off
bis­wei­len:
at times
now and then
dann und wann:
now and then
hin und wie­der:
every now and then
occasionally
once in a while
man­cher­orts:
in some places
manch­mal:
sometimes
mit­un­ter:
every now and then
now and then
sometimes
spo­ra­disch:
sporadic
ver­ein­zelt:
sporadic

Englische Beispielsätze

  • What's the distance between here and there?

  • What is the distance between here and there?

  • The world feels so empty, when one only sees mountains, rivers and cities. But realising that there are people here and there, who could match with us, who we live with silently : that changes this earth in a living garden.

  • We looked for it here and there.

Hier und da übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hier und da. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hier und da. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9988649, 6195574, 1638185 & 23156. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR