Was heißt »lo­kal« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Insbesondere ist der Endomorphismenring von M ein kommutativer lokaler Ring.

In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.

Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung.

I'll give you a local anaesthetic.

Die Kleidung der Touristen erfüllt nicht die lokalen Normen der Sittlichkeit.

The way tourists dress offends the local standard of propriety.

Im Anschluss folgen die lokalen Nachrichten.

The local news will be broadcast next.

Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben.

Of course there should be local hospitals.

Du solltest dich mit den lokalen Sitten vertraut machen.

You should acquaint yourself with the local customs.

Es wird in den lokalen Nachrichten berichtet.

It is reported in the local news.

Haben Sie lokale Gerichte?

Do you have any regional dishes?

Haben Sie Bier von lokalen Kleinbrauereien?

Do you have any beers from local microbreweries?

Wir haben mehrere erfolglose Versuche unternommen, die lokale öffentliche Mülldeponie aufzuforsten.

We have made several failed attempts at foresting the local landfill.

In den Buchläden und Bibliotheken hier sucht man Bücher in den lokalen Minderheitensprachen vergebens.

The book stores and libraries here do not have any books in the local minority languages.

Der kleine Junge lernte Schach, indem er sich lokale Spiele ansah.

The little boy learned chess by watching local games.

Er brachte das Video zu einem lokalen Fernsehsender.

He took the video to a local TV station.

Die lokale Flora und Fauna ist äußerst divers.

The local flora and fauna are incredibly diverse.

Tausende von Arbeitsplätzen in der lokalen Wirtschaft hängen von den 50 Millionen Besuchern ab, die jedes Jahr zum „großen Apfel“ kommen.

Thousands of jobs in the local economy depend on the 50 million visitors who come to the Big Apple each year.

Diese Kleidung ist aus lokaler Produktion.

These clothes are made locally.

Unterstützen Sie Ihre lokalen Unternehmen.

Support your local businesses.

Synonyme

äu­ßer­lich:

external

outward

de­zen­t­ral:

decentralized

hie­sig:

from hereabout

man­cher­orts:

in some places

ört­lich:

regional

re­gi­o­nal:

regional

to­pisch:

topical

ver­ein­zelt:

sporadic

vor Ort:

on site

Antonyme

di­rek­ti­o­nal:

directional

fi­nal:

final

glo­bal:

global

kau­sal:

causal

kon­se­ku­tiv:

consecutive

kon­zes­siv:

concessive

mo­dal:

modal

tem­po­ral:

temporal

zen­t­ral:

central

crucial

essential

vital

Englische Beispielsätze

• Tom organized a workforce to pick up garbage from the local streets.

• Tom works at a local bike shop.

• Isn't it strange?–A foreigner showing a local how to bargain at the bazaar.

• Tom took part in a local bike race.

• They founded a state of which they were the elites, but were eventually assimilated into the local population.

• Tom is a cashier at the local supermarket.

• Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts.

• Tom works at a local restaurant.

• The local trains don't have air conditioning.

• She added that bottled water and tea were sold out in local stores.

• Some of the older people only speak the local dialect.

• The Perseids are best seen between about 2 a.m. your local time and dawn.

• Mary works as a waitress at a local cafe.

• Tom used to write articles for the local newspaper.

• Tom teaches English at a local school.

• Tom works at a local hospital.

• He proposed to his girlfriend with a ring he had stolen from a local jewelry store.

• Perhaps we should advertise in the local newspaper for a reliable house painter.

• Tom never bothered to learn the local language.

• The local coffee shop was replaced by a Starbucks.

Übergeordnete Begriffe

ad­ver­bi­al:

adverbial