Was heißt »fi­nal« auf Englisch?

Das Adjektiv fi­nal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • final

Synonyme

end­gül­tig:
definitive
ir­re­ver­si­bel:
irreversible
un­wie­der­bring­lich:
gone for ever
irretrievable

Antonyme

di­rek­ti­o­nal:
directional
kau­sal:
causal
kon­se­ku­tiv:
consecutive
kon­zes­siv:
concessive
lo­kal:
local
mo­dal:
modal
tem­po­ral:
temporal

Englische Beispielsätze

  • My decision was final.

  • You're not going to the picnic and that's final.

  • You are not going to the picnic and that's final.

  • The final boss was a pushover.

  • Cinderella left the party at the final stroke of midnight.

  • "So, what were you up to after the final exam?" "We celebrated with some booze, Tom threw up – it was a friggin' awesome party!"

  • Tom's mom unplugged the TV just as he was about to beat the final boss.

  • This is the final straw.

  • Croatia will play England in Moscow for a chance to reach its first World Cup final.

  • The final match of the 2018 World Cup will be played on Sunday, July 15.

  • No final decision has been made.

  • What was the final score of the game?

  • Tom was glued to his TV during the World Cup final.

  • As our time comes to an end, Tom, would you care to have the final word?

  • The game ended in a draw, and the final score was 2-2.

  • The decision is final.

  • My decision is final.

  • Tom was looking forward to watching the football match he had recorded at home, and he was angry when he overheard someone mention the final score.

  • This novel was one of his final works.

  • The final stop of Tokaido line is Tokyo.

Fi­nal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: final. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: final. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5748268, 5825912, 5827345, 6167908, 6211464, 5055202, 6309971, 4904997, 6989007, 6989011, 7120708, 4135276, 3982115, 3931891, 3579513, 3428335, 3428334, 3229816, 3091276 & 3018412. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR