Was heißt »äu­ßer­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »äu­ßer­lich« (auch: äusserlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • outward
  • external

Synonyme

au­ßen:
outside
ex­trin­sisch:
extrinsic
for­mal:
formal
lo­kal:
local
no­mi­nell:
nominal
titular
to­pisch:
topical

Antonyme

in­ner­lich:
internal

Englische Beispielsätze

  • At sea level, the air that surrounds us presses down on our bodies at 14.5 pounds per square inch. You don't feel it because the fluids in your body are pushing outward with the same force.

  • No change took place upon the nymph's outward form.

  • The belief in an external world independent of the perceiving subject is the basis of all natural science.

  • I bought an external hard drive.

  • The universe is still growing outward in every direction.

  • A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.

  • We have talked about all areas of the union's external activity.

  • Those who look outward dream, but those who look inward awaken.

  • Tom is using an external hard disk.

  • Tom is using an external hard drive.

  • Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.

  • A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.

  • For external use only, do not ingest.

  • Save it on the external hard drive.

Äußerlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: äußerlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: äußerlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6708767, 7752166, 5226021, 10110465, 3957652, 2880352, 2776852, 1634796, 1544211, 1544210, 1095217, 781663, 329158 & 21846. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR