Was heißt »re­gi­o­nal« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.

Foreign investors backed off because of regional political unrest.

Die Hoteliers gründeten ein regionales Informationszentrum für Touristen.

The hoteliers founded a regional information centre for tourists.

The hoteliers set up a regional information centre for tourists.

The hoteliers established a regional information centre for tourists.

Nahrungsmittel aus regionalem Anbau werden auf Märkten verkauft.

Open-air markets sell food grown on local farms.

Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.

These projects are part of the regional development program.

Diese Ziele sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Entwicklungsstrategie.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Das Gebäude wird derzeit von einer regionalen Kulturstiftung verwaltet.

The building is managed by a local cultural foundation.

The building is managed by a local arts foundation.

Gute regionale Produkte besorgt man sich am besten bei den Erzeugern, und die stehen auf dem Wochenmarkt.

Good local produce is best got from the producers, and they sell it at the weekly market.

Good local produce is best got from the producers, and they are on the weekly market.

Obwohl es sich um eine regionale Versammlung handelt, stehen in der Broschüre prominente Namen.

Although it is a regional gathering, the brochure contains prominent names.

Das kommt alles aus regionalem Anbau.

Everything is locally grown.

Everything is grown locally.

Tom kauft immer aus regionalem Anbau.

Tom always buys local produce.

Gibt es bei den heutigen Prüfungsergebnissen regionale Unterschiede?

Are there regional disparities in today's exam results?

Gibt es bei den Prüfungsergebnissen regionale Unterschiede?

Are there regional disparities in the exam results?

Synonyme

auf:

at

in

into

on

onto

to

de­zen­t­ral:

decentralized

di­a­lek­tal:

dialectal

hie­sig:

from hereabout

local

lo­kal:

local

mund­art­lich:

dialectal

ört­lich:

local

vor Ort:

on site

Antonyme

glo­bal:

global

in­ter­na­ti­o­nal:

international

na­ti­o­nal:

national

Englische Beispielsätze

• Zeelandic is a regional language.

• All regional trains and buses are running smoothly today.

• Tom qualified for the 400m hurdles regional championship after an incident involving a squirrel and a labrador retriever.

• Tom got rid of his regional accent because he thought it would be easier for him to fit in without it.

• Do you have any regional dishes?