Was heißt »regional« auf Esperanto?
Das Adjektiv regional lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- regiona
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.
Eksterlandaj investantoj retiriĝis pro regionaj politikaj malpacoj.
Slowenisch, Kroatisch und Ungarisch sind in Österreich regionale Amtssprachen.
La slovena, kroata kaj hungara estas regionaj oficialaj lingvoj en Aŭstrujo.
Die Hoteliers gründeten ein regionales Informationszentrum für Touristen.
La hotelistoj fondis regionan informcentron por turistoj.
Es gibt in der Welt Tausende örtlicher und regionaler Radiosender.
En la mondo ekzistas miloj da lokaj kaj regionaj radiostacioj.
Nahrungsmittel aus regionalem Anbau werden auf Märkten verkauft.
Regione kultivitaj nutraĵoj vendiĝas sur vendoplacoj.
Eine europäische Identität löscht weder regionale noch nationale Identität, sondern existiert neben diesen.
Eŭropa identeco estingas nek regionan identecon nek nacian, sed ekzistas apud ili.
Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.
Ĉi tiuj projektoj estas parto de la programo por la regiona evoluo.
Diese Ziele sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Entwicklungsstrategie.
Tiuj celoj estas grava parto de la strategio por la regiona evoluo.
Der Präsident der Vereinigten Staaten Barack Obama hat offiziell die Tötung von Anwar al-Awlaki im Jemen bekannt gegeben. Er wurde als ein regionaler Führer der Al-Qaida angesehen.
La prezidanto de Usono Barack Obama oficiale sciigis pri la mortigo de Anŭar al-Aŭlaki en Jemeno. Li estis konsiderata regiona gvidanto de Al-Kajdo.
Das Gebäude wird derzeit von einer regionalen Kulturstiftung verwaltet.
La konstruaĵon nuntempe administras regiona kulturfondaĵo.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung hat bereits viele Hotelfachschulen finanziert.
La Eŭropa Fonduso por Regiona Evoluo financis jam multajn hotelistajn faklernejojn.
Sie kaufte ein Biobauernhuhn, das in Freilandhaltung mit Vollkorngetreide aus dem ökologischem Anbau regionaler Produktionsstandorte gefüttert worden war.
Ŝi aĉetis ekologian terkultivistan kokinon ekstere nutritan per ekologie kultivita kompleta greno el lokaj produktejoj.
Sie schlagen vor, eine kohärente gemeinsame Vision der regionalen Raumplanung anzustreben.
Ili proponas celi al kohera kaj komuna vizio de regiona terspaca planado.
Synonyme
Antonyme
- national:
- nacia
- überregional:
- superregiona
Esperanto Beispielsätze
Li estas deputito de la regiona parlamento.
Li estas membro de la regiona parlamento.
Tiu stacio estas grava nodo en la reto de la regiona trafiko.
En la regiona eksprestrajno al Nurenbergo restis nur starlokoj.
La ukraina parlamento nuligis leĝon, kiu en dek tri el dudek sep regionoj de la lando atribuis al la rusa la statuson de regiona lingvo.
En tiu urbo la regiona publika transporta sistemo estas relative bona.
Sed ĉu vi jam rimarkis, kio nun okazas en la regiona televido!
La regiona politiko estas la plej bona instrumento por garantii teritorian koheron.
Ni manĝis sukerŝpinaĵon ĉe la regiona foiro.