spannen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten

• etwas anziehen und somit zum Auslösen bereit machen

• etwas befestigen, einfügen

• etwas mit Kraftaufwand glatt machen

• etwas zur Kenntnis nehmen, gedanklich erfassen

• fest, (zu) straff sein

• fest, stramm werden

• jemanden beobachten, penetrant anstarren

• sich über eine Distanz erstrecken

Konjugation

• Präsens: spanne, du spannst, er/sie/es spannt
• Präteritum: ich spann­te
• Konjunktiv II: ich spann­te
• Imperativ: spanne! (Einzahl), spannt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­spannt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für span­nen (Synonyme)

(bei jemandem) fällt der Groschen (ugs., fig.)

(bei jemandem) Klick machen (ugs.)

(sich einer Sache) bewusst werden

aufnehmen:

absorbieren

ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen

begreifen:

etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen

in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten

(etwas) blicken (ugs.):

kapieren, etwas verstehen

seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen

checken (ugs.):

neudeutsch, , jugendsprachlich: verstehen

neudeutsch, jugendsprachlich: beschaffen

dahintersteigen (ugs.)

durchblicken (ugs.):

durch etwas, zum Beispiel ein Fenster oder Fernglas, hindurchschauen

durch Worte/Taten zu verstehen geben

durchschauen (ugs.):

den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen

etwas verstehen, geistig durchdringen

durchsteigen (ugs.)

(jemandem) eingehen (geh.):

auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren

ein Angebot akzeptieren

erfassen:

das Wesentliche einer Sache verstehen

Daten, Informationen aufnehmen

(sich jemandem) erschließen (geh.):

auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen

durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen

fassen:

aufnehmen können

aufnehmen und verstehen können

hinter etwas steigen (ugs.)

kapieren (ugs.):

verstehen

klar sehen

peilen (ugs.):

die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen

die Tiefe eines Gewässers bestimmen

raffen (ugs.):

(Inhalte, Text) zusammenfassen, (auf das Wesentliche) kürzen, in kürzere Form bringen

einen Zusammenhang erkennen

rallen (ugs., regional):

transitiv: etwas verstehen

schnallen (ugs.):

begreifen, wie es sich wirklich verhält

etwas an/auf etwas mit Hilfe einer Schnalle, eines Riemens mit Schließmechanismus, befestigen

überreißen (ugs.):

etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen siehe Duden oder DWDS

verstehen (Hauptform):

(Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit Anwendung einer emotionalen Fähigkeit ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben

aufspannen:

(etwas Zusammengelegtes) ausbreiten und mit zum Beispiel Leinen oder Streben in dieser Position halten

meist über Stoff und Papier: über etwas drüberlegen/drüberziehen und dort befestigen

aufziehen:

(durch Drehen der Krone) eine Feder aufspannen; funktionsbereit machen

an eine Stelle marschieren und sich dort aufstellen

gaffen:

neugierig starren

eng sitzen

spack sitzen (ugs., regional, rheinisch)

(sehr) stramm sitzen

zu eng sein

(einen) verstohlenen Blick werfen (auf)

aus den Augenwinkeln beobachten

ausspähen:

jemanden oder etwas beobachten, um Information zu gewinnen

suchend schauen, ob man etwas Erwartetes sehen kann

(jemanden) belauern:

aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut

ein Auge riskieren

einen Blick riskieren

(verbotenerweise) gucken:

ein bestimmtes Gesicht machen

seine Augen auf etwas richten

heimlich beobachten

lauern:

im Hintergrund beobachten, ausspähen

im Hinterhalt warten

lauernd mit Blicken verfolgen

linsen (ugs., regional):

möglichst unauffällig hinsehen

lucki-lucki machen (ugs., veraltet)

lünkern (ugs., ruhrdt.)

lugen:

schauen, starren; zu sehen sein

(heimlich) spähen:

Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern

spannern (ugs.)

spionieren:

einer Agententätigkeit nachgehen

versuchen etwas herauszufinden, ohne dass dies von Betroffenen bemerkt wird

straffen:

Abläufe optimieren zum Beispiel Arbeitsabläufe straffen

anspannen zum Beispiel eines Muskels oder Seils

(stramm)ziehen:

(Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln

beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen

zurren:

einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren

Synonym für „zerren“, „ziehen“

Gegenteil von span­nen (Antonyme)

lö­sen:

eine Aufgabe, ein Problem bewältigen

eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen

Redensarten & Redewendungen

• auf die Ratten spannen
• den Bogen zu straff spannen
• den Ochsen hinter den Pflug spannen
• gespannt sein wie ein Regenschirm
• jemanden auf die Folter spannen
• jemanden vor seinen Karren spannen
• jemandes Nerven sind zum Zerreißen gespannt
• sich nicht vor jemandes Wagen spannen lassen

Beispielsätze

• Die Leine muss etwas mehr gespannt werden.

• Wenn das Gespann sich in Bewegung setzt, spannen sich die Gurte.

• Er spannte das Werkstück in den Schraubstock.

• Er spannte seinen Bogen, um einen Pfeil abzuschießen.

• Der Gürtel an der Hose spannt mir zu sehr.

• Wir können das Pferd vor den Schlitten spannen.

• Er spannt einfach nicht, dass sie nichts von ihm will.

• Bei Dieblich spannt sich eine hohe Autobahnbrücke über die Mosel.

• Er geht nur in die Sauna, um zu spannen.

• Meine Geliebte, ich vergleiche dich mit der Stute, die vor dem Streitwagen des Pharao gespannt ist!

• Wir sind gespannt, ob er sein Versprechen einlösen kann.

• Nach einem hitzigen Streit könntet ihr euch in Ihren Beziehungen zu anderen gespannt fühlen.

• Nach einem hitzigen Streit könnten Sie sich in Ihren Beziehungen zu anderen gespannt fühlen.

• Allzu straff gespannt zerspringt der Bogen.

• Wenn Amor seinen Bogen spannt, kann man nur noch hoffen, dass er zu viel Zielwasser intus hat.

• Zwischen den beiden Ufern spannte sich früher eine Brücke.

• Ich bin gespannt, ob es dieses Jahr mehr schneien wird als letztes.

• Ich bin gespannt.

• Ich bin auf Ihre Antwort gespannt.

• Tom spannte schnell die Pferde an.

Wortbildungen

• ab­span­nen
• an­span­nen
• auf­span­nen
• aus­span­nen
• be­span­nen
• ein­span­nen
• ent­span­nen
• Ge­spann
• ge­spannt
• Spann
• Spannbeton
• Spann­bett­tuch
• Spannbreite
• Spanndienst
• Span­ne
• span­nend
• Span­ner
• spannfähig
• Spannfeder
• Spann­fut­ter
• Spanngardine
• Spann­gurt
• Spannhang
• Spann­kraft
• Spannlaken
• Spannrahmen
• Spannreck
• Spann­sä­ge
• Spann­satz
• Spannschloss
• Spannschraube
• Spannstahl
• Spannstich
• Spannstoff
• Spannstütz
• Spann­tep­pich
• Span­nung
• Spannvorrichtung
• Spann­wei­te
• über­span­nen
• um­span­nen
• ver­span­nen
• vor­span­nen
• zusammenspannen

Übersetzungen

• Englisch:
  • tighten
  • stretch
• Französisch: serrer
• Katalanisch:
  • estirar
  • tibar
  • tensar
• Schwedisch:
  • spänna
  • strama

Was reimt sich auf span­nen?

• ban­nen
• dan­nen
• man­nen
• tan­nen
• wan­nen
• be­man­nen
• er­man­nen
• ent­man­nen
• ver­ban­nen
• über­man­nen

Wortaufbau

Worthäufigkeit