schätzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈʃɛt͡sn̩]

Silbentrennung

schät‧zen

Definition bzw. Bedeutung

davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten
etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch „schetzen“ „Geld abnehmen, besteuern, Lösegeld auferlegen, nach Wert oder Zahl veranschlagen, glauben, meinen“

Konjugation

Präsens: schätze, du schätzt, er/sie/es schätzt
Präteritum: ich schätzte
Konjunktiv II: ich schätzte
Imperativ: schätze/schätz! (Einzahl), schätzt! (Mehrzahl)
Partizip II: geschätzt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für schätzen (Synonyme)

annehmen:: eine Vermutung anstellen; einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen
(von etwas) ausgehen:: (Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen; (Geräte) ihre Funktion einstellen
denken:: auf etwas Rücksicht nehmen oder etwas als sehr wichtig erachten; der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein
erwarten:: auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird; etwas verlangen
glauben:: religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein; sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
meinen:: einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten; etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen
mutmaßen:: Vermutungen anstellen
tippen auf (fig.)
vermuten:: etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten
zu wissen glauben (geh.)
bewerten:: den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen
beziffern (auf):: etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen; sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen
festsetzen (auf):: als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln; gefangen setzen, in Haft nehmen
taxieren:: eine Person tadelnd oder sehr kritisch mustern; einen Wert wie zum Beispiel Alter, Größe, Kosten oder einen Preis schätzen
wertschätzen:: (jemanden oder etwas) hochachtend schätzen
(achtungsvoll) aufblicken zu (fig.)
(eine) hohe Meinung haben (von)
achten:: auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas; auf etwas/jemanden achten: etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert
ästimieren (geh., veraltend):: wertschätzen; Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen
akzeptieren:: etwas hinnehmen; sich mit etwas einverstanden erklären
anerkennen:: einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren; etwas wertschätzen, jemanden loben
ehren (geh.):: etwas gereicht jemandem zur Ehre; jemanden auszeichnen
respektieren:: meist jemanden oder etwas achten, Respekt zeigen
würdigen:: den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen; jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten
zu schätzen wissen
(etwas) an jemandem finden (ugs.)
(etwas) mögen (an):: häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt; im Konjunktiv I: Einleitung eines Vorschlags oder einer Aufforderung oder einer Erwartung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person
(schnell) abschätzen:: etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren
(etwas) überschlagen (Hauptform):: blitzartig in eine höhere Tonlage wechseln; durch Drehung um die eigene Achse Ober- und Unterseite vertauschen
(schnell) zusammenrechnen (ugs.):: die Summe bilden, Zahlen addieren
(etwas an einer Sache) zu schätzen wissen
(jemandem an einer Sache) lieb und teuer sein
(jemandem) viel bedeuten

Sinnverwandte Wörter

interpolieren:: Funktionswert zwischen zwei bekannten Werten einer Funktion berechnen
lieben:: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden; Geschlechtsverkehr haben
tippen:: an/auf/in/unter etwas tippen: es kurz mit dem Finger, einem Stock oder Ähnlichem berühren; auch transitiv: mit einer Tastatur schreiben
wetten:: Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen; zum Ausdruck bringen, dass man sich einer Sache ganz sicher ist

Gegenteil von schätzen (Antonyme)

ablehnen:: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
berechnen:: eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen; für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen
ermitteln:: durch Nachforschung etwas herausfinden; etwas errechnen
hassen:: feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen; sich gegen einen (vermeintlichen) Feind (zum Beispiel Raubvogel) zusammenrotten
messen:: intransitiv: ein bestimmtes Maß, Größe haben; reflexiv: sich mit jemandem vergleichen
wissen:: in verschiedenen Wendungen als Verstärkung; sich sicher sein, dass etwas Bestimmtes zutrifft
zählen:: aufeinanderfolgende Zahlen nennen; aus einer Anzahl bestehen

Redensarten & Redewendungen

zu schätzen wissen

Beispielsätze

Ich schätze, der wirds nicht mehr lange machen.
Die Expertin schätzte den Wert auf 500NNBSP€.
Ich schätze es, das Frühstück ans Bett gebracht zu bekommen.
Er schätzte ihr Alter auf 21 Jahre.
Schätze, wir kommen heute zu spät!
Alten Wein muss man erst schätzen lernen.
Ein Mensch schätzt selten recht, was er getan, und was er tut, weiß er fast nie zu schätzen.
Tom schätzte seine Chancen gering ein.
Sogenannte „regionale Spezialitäten“ sind Dinge, die von Auswärtigen hoch geschätzt, von Ortsansässigen aber verschmäht werden.
Ich schätze, du wirst das nicht tun.
Ich schätze Ihre Rücksichtnahme.
Ich schätze, dass es der richtige Moment war.
Wer einen Menschen wie Tom in seinem Leben hat, der kann sich glücklich schätzen.
Ich schätze dich mehr als alle anderen.
Wir können uns glücklich schätzen, dass wir eine Klimaanlage haben.
Tom und Maria wissen bestimmt zu schätzen, was ihr für sie tut.
Ich schätze Tom und Mary planen auch dort zu sein.
Die Sonne wird nach ihrem Untergang geschätzt.
Ich schätze Kunstsprachen nicht.
Tom wusste es niemals richtig zu schätzen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber er habe gehört, dass QAnon-Leute „unser Land lieben und mich sehr mögen, was ich zu schätzen weiß“.
Aber die Menschen, die ihre Fundstücke schätzen lassen und auf eine Händlerkarte hoffen, die haben sich vorher regulär beworben.
Aber eine wahre Freundschaft zeichnet sich dadurch aus, den anderen dennoch zu schätzen.
Aber wie hat mal jemand so schön gesagt, "Nur die Freiheit die man sich erkämpfen muss weiss man zu schätzen.
In diesem Umfeld schätzen Anleger vermeintliche Sicherheit.
Backsteinfarbene Industriestätten, die wir heute als Denkmäler schätzen, oder einfach eine Wiedergabe der Naturlandschaft entlang der Ruhr.
Branchenkreise schätzen den Kaufpreis auf 40 Millionen Euro.
Aber die Leute schätzen das persönliche Urteil.

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Dänisch: vurdere
Englisch:
- estimate
- assess
Französisch: estimer
Indonesisch: kira-kira
Interlingua: estimar
Katalanisch:
- valorar
- taxar
- estimar
Klingonisch: chov
Mazedonisch: цени
Norwegisch:
- anslå
- tippe
Portugiesisch:
- estimar
- avaliar
Rumänisch:
- evalua
- estima
Russisch: оценивать
Schwedisch:
- värdera
- uppskatta
Serbisch: проценити (proceniti)
Serbokroatisch: проценити (proceniti)
Spanisch: estimar
Tschechisch: odhadovat

Was reimt sich auf schätzen?

Anagramme

Schnätze (Schnatz)

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm schätzen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × Ä, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × Z

Vokale: 1 × Ä, 1 × E
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × T, 1 × Z
Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem T möglich.

Das Alphagramm von schätzen lautet: ÄCEHNSTZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Umlaut-Aachen
Tübingen
Zwickau
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Ärger
Theodor
Zacharias
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Alfa
Echo
Tango
Zulu
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.