realisieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʁealiˈziːʁən ]

Silbentrennung

re‧a‧li‧sie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen
in echten Wert umsetzen
sich einer Sache bewusst werden

Begriffsursprung

(neu-)lateinisch: realisare, von realis = wirklich, real Anglizismus zu: to realize.

Konjugation

Präsens: realisiere, du realisierst, er/sie/es realisiert
Präteritum: ich realisierte
Konjunktiv II: ich realisierte
Imperativ: realisiere/realisier! (Einzahl), realisiert! (Mehrzahl)
Partizip II: realisiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für realisieren (Synonyme)

ausführen:: an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen; eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen
durchführen:: einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; etwas machen, eine Handlung vollziehen
effektuieren:: eine Ware versenden; eine Zahlung leisten
in die Praxis umsetzen
ins Werk setzen
umsetzen:: an einen anderen Platz bringen; etwas ausführen, realisieren
verwirklichen:: sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen; sich ungehindert den eigenen Ideen und Anlagen entsprechend entwickeln
vornehmen:: etwas selbst ausführen oder stattfinden lassen; etwas vornehmen: sich etwas vorbinden
einbauen:: trennbar, transitiv: etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen; trennbar, transitiv: passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen
einführen:: eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen; etwas in einen Raum, eine Lücke, eine Öffnung einbringen
Eingang finden
einsetzen:: ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden; ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)
einspeisen:: etwas fortwährend einem bestehenden System hinzufügen, zum Beispiel Wasser, Elektrizität oder ein Signal
entwickeln:: aus älteren Lebensformen entstehen; aus etwas entstehen
implementieren:: EDV, Informatik: eine Erweiterung oder Unterprogramm in ein bestehendes Programm einfügen, insbesondere, um den Funktionsumfang des übergeordneten Programms zu erweitern; etwas ausführen oder vervollständigen, insbesondere, um einen praktischen Effekt zu geben und die aktuelle Erfüllung anhand von konkreten Messungen sicherzustellen
prägen:: als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden; gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen
ankommen (bei) (ugs., fig.):: auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein; ein Ziel erreichen
bemerken:: einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen; zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen
erkennen:: biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben; etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
gewahr werden (geh.)
merken:: etwas im Gedächtnis speichern; etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden
mitbekommen (ugs.):: (ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten; zur Kenntnis nehmen
perzipieren (geh., lat.):: (Geld) einnehmen; (sinnlich) wahrnehmen
registrieren:: etwas feststellen, wahrnehmen; in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen
wahrnehmen:: etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen; für etwas Sorge tragen, sich kümmern um jemanden, sich kümmern um eigene Angelegenheiten
zur Kenntnis nehmen
anstellen:: bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen; einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
machen:: beginnen; den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
tätigen:: etwas in die Tat umsetzen, eine bestimmte Handlung vollziehen
tun
veranstalten:: etwas durchführen; etwas organisieren
verüben:: etwas Negatives, Schädliches ausführen
abbilden:: ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen; etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
abwickeln:: ein Unternehmen auflösen, liquidieren; etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen
bewerkstelligen:: etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen
erledigen:: etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht; Ganovenslang: jemanden umbringen
leisten:: die finanziellen Möglichkeiten haben; etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt
verrichten:: eine Aktivität oder Arbeit ausführen
vollführen:: (eine Handlung) ausführen/durchführen
erfüllen (Wünsche):: auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen; die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen
in die Tat umsetzen
wahr werden (lassen)
Wirklichkeit werden (lassen)
(der) Tatsache ins Auge sehen (dass)
(sich) bewusst machen
(sich) klar machen
(sich) vor Augen halten
(sich) eingestehen:: etwas unter Bedenken zugeben
nicht die Augen verschließen (vor)
in Erfüllung gehen
wahr werden

Weitere mögliche Alternativen für realisieren

erfassen:: das Wesentliche einer Sache verstehen; Daten, Informationen aufnehmen
gewärtigen:: etwas erwarten
sich klarmachen
versilbern:: mit einer metallenen Schicht (aus Silber) überziehen; zu Geld machen; auch unter Wert oder an nicht professionelle Abnehmer verkaufen
verstehen:: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen; Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit Anwendung einer emotionalen Fähigkeit ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
wahr machen

Beispielsätze

Er sagte, der Gegner solle endlich realisieren, dass er keine Chance habe.
Auf dem kontrahierten Markt können sie ihre Gewinne nicht realisieren.
Sie konnte das große Projekt jedoch nicht mehr realisieren.
Glück ist, zu realisieren, was man sich vorgenommen hat.
Ich habe eine Idee und ich habe schon angefangen, sie zu realisieren.
Ein Plan ist so gut wie derjenige, der ihn realisiert.
Endlich hat sie ihren Traum, der eine Solistin zu werden war, realisiert.
Er realisierte seinen Traum.
Heute realisierte sich mein größtes Verlangen.
Hat Ihnen jemand abgeraten, Ihre Pläne zu realisieren?
Frieden für die Menschheit können wir nur erreichen, wenn wir damit beginnen, den Frieden in uns selbst zu realisieren.
Tom realisierte, dass Mary ihn angelogen hat.
Für uns ist es ein Projekt, dass wir das nächste Jahr realisieren wollen.
Das nicht realisierte Kapital erreichte die Höhe von einer halben Million Dollar.
Die Entwicklungsvorhaben von Unternehmen werden immer mehr in Form von Projekten geplant und realisiert.
Der Tag wird kommen, an dem du es realisiert haben wirst.
Trotz Kostenexplosion wird das Bauvorhaben realisiert.
Ich weiß nie, was ich zu Leuten sagen soll, die absolut kein Verständnis für die grundlegenden Fakten haben und dies nicht einmal realisieren.
Es wurde eine riesige Menge von Programmen realisiert.
Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber das ist schwer zu realisieren.
Aber ganz realisiert habe ich den Erfolg noch nicht, das muss noch ein wenig sickern.
Anstatt eines Tanzspaziergangs wurde der Kurzfilm «Thun betanzt» realisiert.
Auch wenn er gerne die Zeit gehabt hätte, sein Haus und sein Geschäft in Havanna zu verkaufen, so realisierte er, dass die Zeit zu kurz war.
Aber die Tage danach habe ich realisiert: 'Das geht gar nicht.'
Aber ich glaube, dieses Ziel hat er auf Kosten des Formel-1-Teams realisiert", findet der 72-Jährige.
Aber auf der anderen Seite konnten wir uns dadurch völlig frei bewegen und den Film so realisieren, wie wir das gerne wollten.
Aber mit Verfilmungen ist es schwierig: Nicht nur Terry Gilliam versucht bereits ein halbes Leben lang das Projekt zu realisieren.
200 Auftritte pro Jahr Als Duo «Hohe Stirnen» realisierte Pedro Lenz zusammen mit Patrik Neuhaus fünf abendfüllende Bühnenprogramme.
Aber doch dauerte es einen Moment, bis sie realisiert hatten, was nun in der Nähe des Mittelkreises ständig passierte.
Aber das Projekt wurde bislang nicht realisiert.
Anfangs habe seine Mandantin die Vorwürfe nicht realisiert, sagt ihr Anwalt.
Ab diesem Zeitpunkt wollen Projektentwickler und Investoren das neue Konzept auf dem BlessOF-Areal realisieren.
Ein halbes Jahr hatte sie die Ideen im Kopf, realisiert hat sie die Ausstellung seit Dezember, erzählt Winter-Stojanovic.
Am Anfang wusste er nicht, ob das Projekt überhaupt zu realisieren sei.
Als erste Standard-Cockpits wurden „Finanzbuchführung“, „Controlling/Kostenrechnung“ und „Vertrieb“ realisiert.
Der wirtschaftliche Erfolg entscheidet darüber, welche geplanten Projekte realisiert werden können.
Für Elias war es der Anlass, einen alten Traum zu realisieren.
Neben den akquirierten will Iberdrola auch weitere Windkraftprojekte in Deutschland realisieren.
Seel machte zugleich deutlich, dass die ursprünglichen ehrgeizigen Pläne nur in abgespeckter Form realisiert werden sollen.
Am Telefon werden neue Kontakte geknüpft, Termine vereinbart, bestehende Beziehungen gepflegt und Verkaufsumsätze realisiert.
Der sechsgeschossige Bürokomplex soll in zwei Bauabschnitten mit 28 000 beziehungsweise 16 000 Quadratmetern realisiert werden.
Anders als heute waren vor drei Jahren, als beide den Dienst angetreten hatten, genug Gelder da, um das zu realisieren.
AG auf das Internet realisiert.
Die Frage ist doch, ob wir sie vorbeigehen lassen durften oder ob wir versuchen mußten, sie zu realisieren.
Wann die Neugliederung Berlins realisiert werden soll, wollte die CDU auch nicht festlegen.
Doch obwohl das Konzept pfiffig realisiert wurde, ließen die Wortbeiträge keine rechte Geburtstagsstimmung aufkommen.
Damit wurde der erste öffentlich geförderte Wohnungsbau in Königs Wusterhausen realisiert.

Wortbildungen

Übersetzungen

Baskisch:
- gauzatu
- egikaratu
- errealizatu
Englisch:
- implement
- carry out
- realize
Französisch: réaliser
Japanisch:
- 実行する
- 実現する
Klingonisch: tlhoj
Niederländisch: realiseren
Polnisch: realizować
Russisch: реализовать
Schwedisch:
- realisera
- varsebli
Spanisch: realizar
Tschechisch:
- realizovat
- uskutečnit

Was reimt sich auf realisieren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb realisieren besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × I, 2 × R, 1 × A, 1 × L, 1 × N & 1 × S

Vokale: 3 × E, 2 × I, 1 × A
Konsonanten: 2 × R, 1 × L, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, A, ersten I und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von realisieren lautet: AEEEIILNRRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Essen
Aachen
Leipzig
Ingelheim
Salzwedel
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Emil
Anton
Ludwig
Ida
Samuel
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
Echo
Alfa
Lima
India
Sierra
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.