Was heißt »ra­sen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Lastwagen raste die Straße entlang.

Un camion roulait à toute vitesse sur la route.

Ich raste los.

Je fonçais.

Synonyme

brau­sen:

bruire

don­nern:

tonner

ei­len:

urger

fe­gen:

balayer

fet­zen:

bagarrer (se bagarrer)

écharper (s'écharper)

se crêper le chignon

flie­gen:

voler

ga­lop­pie­ren:

galoper

has­ten:

hâter

hei­zen:

chauffer

het­zen:

bousculer

dénigrer

faire courir

forcer

presser

se dépêcher

ja­gen:

chasser

lau­fen:

couler

courir

filer

marcher

tourner

rau­schen:

bruire

frémir

ren­nen:

courir

sau­sen:

mugir

schie­ßen:

tirer

sprin­ten:

sprinter

stür­men:

cavaler

se ruer

to­ben:

faire rage

rager

sévir

zi­schen:

siffler

Antonyme

schlei­chen:

marcher sur la pointe des pieds

schlep­pen:

traîner

Französische Beispielsätze

• Il nous est arrivé de voir un camion foncer dans le rail de sécurité.

• À certains animaux, la nature impose de fuir. Aux autres, de foncer. En d'autres, tels périls ou émois font naître le courage.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

bouger

déplacer

émouvoir

fah­ren:

aller

voyager