Was heißt »ra­sen« auf Portugiesisch?

Das Verb »ra­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • correr

Synonyme

don­nern:
troar
tronar
trovejar
fe­gen:
varrer
ja­gen:
caçar
lau­fen:
andar
caminhar
funcionar
passar

Antonyme

schlei­chen:
andar na ponta dos pés
andar silenciosamente
tocaiar

Portugiesische Beispielsätze

  • Melhor correr do que apodrecer.

  • Pouco a pouco fui-me habituando ao trabalho, e tudo passou a correr às mil maravilhas.

  • Um cavalo pode correr muito rápido.

  • Você vai ter de correr, Tom.

  • Uma perna não é suficiente para correr.

  • Para fazer isso, você tem de correr riscos.

  • Para fazer isso, tu tens de correr riscos.

  • Para fazer isso, vocês têm de correr riscos.

  • Para fazer isso, vós tendes de correr riscos.

  • Para fazer isso, o senhor tem de correr riscos.

  • Para fazer isso, a senhora terá de correr riscos.

  • Para fazer isso, os senhores terão de correr riscos.

  • Para fazer isso, as senhoras têm de correr riscos.

  • Eu presumo que você está disposto a correr o risco.

  • Presumo que você está disposto a correr o risco.

  • Eu gosto de correr.

  • Comecei a correr uma vez por semana. E agora corro todos os dias.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:
mexer
mover
mover-se
movimentar
fah­ren:
conduzir
guiar
ir

Rasen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rasen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rasen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2982064, 2688375, 1584092, 5992188, 6212703, 6298286, 6298288, 6298290, 6298292, 6298293, 6298294, 6298295, 6298296, 6941297, 6941298, 411483 & 10252820. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR