lecken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈlɛkn̩ ]

Silbentrennung

le‧cken

Definition bzw. Bedeutung

mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
nicht dicht sein; durch ein Leck auslaufen
sexuell oral stimulieren

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch lecken, althochdeutsch lecchôn, lechôn, lekkôn; altsächsisch, altniederfränkisch liccôn, leccon, niederländisch likken, lekken; angelsächsisch liccian, englisch lick, westgermanisch *likk-ō- „lecken“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; altgriechisch λείχειν „lecken“

Konjugation

Präsens: lecke, du leckst, er/sie/es leckt
Präteritum: ich leckte
Konjunktiv II: ich leckte
Imperativ: lecke! (Einzahl), leckt! (Mehrzahl)
Partizip II: geleckt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für lecken (Synonyme)

ablecken:: mit der Zunge säubern, etwas entfernen
ablutschen
abschlabbern (ugs.)
abschlecken:: etwas mit der Zunge säubern, an etwas/jemandem lecken
lutschen:: an etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen; etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen
schlecken:: etwas unter Einsatz der Zunge genüsslich verspeisen; Süßigkeiten naschen
(einem Mann) einen blasen (vulg.)
(jemanden) oral befriedigen
es (jemandem) mit dem Mund besorgen (derb)
seinen Schwanz lutschen (vulg.)
ein Leck haben
ein Loch haben
suppen (ugs., salopp):: landschaftlich: Flüssigkeit abgeben oder absondern
undicht sein
(Flüssigkeit) verlieren:: einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat; etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

Weitere mögliche Alternativen für lecken

anlecken
ausfließen:: meist über Flüssigkeiten: sich rinnend (fließend) aus etwas herausbewegen
auslaufen:: als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten; einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag
ausrinnen
aussickern
belecken:: transitiv und reflexiv: mit der Zunge über etwas fahren
durchlecken
durchsickern:: inoffiziell an Außenstehende gelangen; langsam durch poröses Material fließen
ein Leck/Loch haben
herauslaufen
herausrinnen
heraussickern
löchrig sein
mit der Zunge machen
schlabbern:: (sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenstände) bei der Nahrungsaufnahme beschmutzen; andauernd reden
schleckern:: starken Appetit auf etwas haben; zu sich nehmen, schlecken, ganz besonders: Leckeres, Süßes oder Süßigkeiten
tröpfeln:: tropfenweise fließen
tropfen:: Tropfen fallen lassen
Wasser verlieren
züngeln:: (besonders von Schlangen) die herausgestreckte Zunge wiederholt unregelmäßig und schnell bewegen; die Zunge wiederholt schnell herausstrecken und zurückziehen; etwas mithilfe der Zunge tastend befühlen
zuzeln:: lispeln, die Laute [s] bzw. [z] fehlerhaft aussprechen; saugen, lutschen

Gegenteil von lecken (Antonyme)

dicht:: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend; eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
schnuppern:: insbesondere von Tieren: an etwas riechen, schnüffeln; sich einen ersten Eindruck von etwas verschaffen

Redensarten & Redewendungen

wie geleckt aussehen
die Füße lecken
Blut lecken

Beispielsätze

Sie wird gern geleckt.
Die Heizung leckt.
Das Kind leckt an einem Lutscher.
Er leckte seine Finger ab.
Er leckte sich die Finger ab.
Du darfst auf keinen Fall über den Boden lecken.
Die Katze leckte sich die Pfoten.
Sie hielt ihre Finger hin, und die Katze leckte sie langsam wie mit einer kleinen warmen Raspel.
Ich war damals wie ein wildes Tier, das Blut geleckt hatte.
Er leckte sich die Lippen.
Tom hat angefangen, den Monitor zu lecken.
Die Katze leckte sich ihre Pfoten ab.
Der Tiger leckte ihn ab.
Tom hat mir das Pausenbrot weggenommen und dran geleckt.
Ein Hund leckt mich.
Deine Zunge leckt an meinem Ohr.
Unsere Katze leckte das in der Katzenschüssel zu Eis gefrorene Wasser, um ihren Durst zu stillen.
Der Hund leckt die Ohren der Katze.
Sie leckte sich die Lippen.
Maria gefror das Blut in den Adern, als der Löwe Tom wie ein Hund ansprang und ihm durchs Gesicht leckte.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber wir lecken keine Wunden mehr.
Aber keine Sorge Liebe Leute der DFB wird wie die Groko kurz die wunden lecken und so weitermachen wie bisher.
Bei den Regionalliga-Handballern des VfB Homberg war unter der Woche Wunden lecken angesagt – und das trotz eines Sieges zum Saisonauftakt.
Anstatt ihre Wunden zu lecken, gilt es nun jedoch den Kampf gegen die Gefahr von rechts aufzubauen.
Im Werbespot für die Figur tastet eine Frau den Schaumstoff-Body ab, um dann an einem aufgesteckten Smartphone-Display zu lecken.
Da muss sich der Recke ganz schön ins Zeug legen, bis er von seinem Blut lecken kann.
Aber Klopp ahnt mit Blick auf das aufreibende Herbstprogramm auch: Nur die Wunden zu lecken, wird kaum genügen.
Aus der lecken Ölquelle flossen mehr als 780 Mio Liter Öl ins Meer.
Viel Zeit, die Wunden zu lecken, bleibt allerdings nicht.
Das beste, was man ber diese Anmaung sagen kann, ist: Sie kamen zum Glck nie weit genug, um an unseren Stiefeln zu lecken.
Am Tag nach dem Desaster für Andrea Ypsilanti in Hessen lecken die Genossen ihre Wunden.
Die Vampirfledermäuse sind nicht nur die einzigen Fledermäuse, die Blut lecken.
Das kleine Mädchen hat einen Lutscher in der Hand, manchmal lässt es den Jungen daran lecken.
Das Wunden lecken ist beendet.
In Chats und Boards lecken die Aktionäre ihre Wunden nach dem Wirbelsturm, der ihre schönen Gewinne erfasst und verweht hat.
Wildgerichte ermöglichen jene Saucen, die wir am liebsten vom Teller lecken möchten.
Dadurch lecken Inhaltsstoffe aus, und die Organismen sterben ab", erklärt Hammes.
Also - über ein solches Krisenjahr würden sich andere die Finger lecken.

Häufige Wortkombinationen

an etwas lecken

Wortbildungen

aussehen
geleckt
Leckage
Lecke
Lecken
lecker
Lecker
lecksicher
Leckstein
Speichellecker
Stiefellecker

Untergeordnete Begriffe

ablecken
anlecken
auflecken
auslecken
belecken
durchlecken
hineinlecken

Übersetzungen

Baskisch: miazkatu
Bokmål:
- slikke
- sleike
Dänisch: slikke
Englisch: lick
Esperanto: leki
Französisch: lécher
Ido: likar
Isländisch: sleikja
Italienisch: leccare
Katalanisch: llepar
Klingonisch: roS
Kroatisch: lizati
Kurmandschi: alastin
Latein: lambere
Neugriechisch: γλείφω (glifo)
Niederländisch: likken
Novial: leka
Nynorsk:
- slikke
- sleike
- sleikje
Polnisch:
- lizać
- liznąć
Portugiesisch: lamber
Rumänisch: linge
Russisch: лизать
Schwedisch: slicka
Slowakisch: lízať
Slowenisch: lizati (lízati)
Spanisch: lamer
Ukrainisch: лизати
Ungarisch:
- nyal
- megnyal
Volapük: läkön
Weißrussisch: лізаць

Was reimt sich auf lecken?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb lecken besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × K, 1 × L & 1 × N

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 1 × C, 1 × K, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich.

Das Alphagramm von lecken lautet: CEEKLN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Leipzig
Essen
Chemnitz
Köln
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ludwig
Emil
Cäsar
Kaufmann
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Lima
Echo
Charlie
Kilo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.