Was heißt »le­cken« auf Spanisch?

Das Verb le­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • lamer

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Am Anfang hat er sich geziert, aber schließlich hat er meine Muschi geleckt.

Al principio tenía pinta de remilgado, pero al final me chupó el coño.

Sie leckte am Löffel.

Ella lamió la cuchara.

Die Katze leckt sich den Hintern.

El gato se está lamiendo el trasero.

Das Dach leckt.

El techo gotea.

Lass ihn dich nicht lecken!

¡No dejes que te lama!

Bei jedem Regen leckt das Dach.

El techo gotea cada vez que llueve.

Das Essen war gut, die Finger zu lecken.

La comida estaba como para chuparse los dedos.

Die Wasserleitung leckt.

Esa cañería gotea.

Synonyme

aus­lau­fen:
filtrar
lut­schen:
chupar
zu­zeln:
cecear
chupar

Antonyme

dicht:
denso
espeso
schnup­pern:
olfatear

Spanische Beispielsätze

Los amantes usan la lengua principalmente para besar y lamer.

Le­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: lecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 607588, 777581, 920973, 1281177, 1743728, 1829925, 2185895, 2291697 & 2299485. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR