Was heißt »la­chen« auf Dänisch?

Das Verb »la­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • le

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Den, der ler sidst, ler bedst.

Er lachte.

Han lo.

Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.

Mennesket er det eneste dyr der kan le.

Ich lachte.

Jeg lo.

Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich und dann gewinnst du.

Først ignorerer de dig, så ler de af dig, så bekæmper de dig, og så vinder du.

Tom lacht.

Tom ler.

Der Mensch plant, und das Schicksal lacht darüber!

Mennesket planlægger, og skæbnen ler af det!

Mennesket planlægger, og skæbnen ler derover!

Hör auf zu lachen!

Hold op med at grine!

Tom lachte.

Tom lo.

Tom wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte.

Tom vidste ikke om han skulle grine eller græde.

Sie lachen hinter seinem Rücken über ihn.

De ler af ham bag hans ryg.

De ler ad ham bag hans ryg.

Mike lacht.

Mike ler.

Tom lacht selten.

Tom ler sjældent.

Alle lachen.

Alle ler.

Sie lachte.

Hun lo.

Die lachen sich kaputt.

De er ved at omkomme af grin.

De er ved at flække af grin.

De griner sig halvt ihjel.

Tom begann zu lachen.

Tom begyndte at le.

Er liebte, er lachte, er weinte, ihm wurde vergeben, er vergab: sein Name ist für immer Desmond Tutu.

Han elskede; han lo; han græd; han blev tilgivet; han tilgav: hans navn er for evigt Desmond Tutu.

Sinnverwandte Wörter

ga­ckern:
gække

Antonyme

wei­nen:
græde

Lachen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1141, 338774, 373604, 547385, 1650326, 1713307, 1918443, 2155131, 2191135, 2491019, 3474638, 4935484, 5245291, 7277216, 7712198, 8116935, 8680117 & 10586282. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR