Was heißt »wei­nen« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

Hun græd af glæde da hun hørte at hendes søn havde overlevet flystyrtet.

Sie weint ständig.

Hun græder hele tiden.

Warum weint das Baby?

Hvorfor græder babyen?

Warum weint ihr?

Hvorfor græder I?

Warum weinen Sie?

Hvorfor græder du?

Er weint immer, wenn er betrunken ist.

Han græder altid når han er fuld.

Statt zu weinen handle ich lieber.

I stedet for at græde, foretrækker jeg at handle.

Sie weint.

Hun græder.

Tom weinte.

Tom græd.

Sie begann zu weinen.

Hun begyndte at græde.

Tom weint.

Tom græder.

Sie weint oft, weil sie glaubt, dass sie abscheulich hässlich sei.

Hun græder tit fordi hun tror at hun er afskyelig grim.

Hexen weinen nicht.

Hekse græder ikke.

Sie weinte immer lauter.

Hun græd højere og højere.

Tom hörte auf zu weinen.

Tom holdt op med at græde.

Tom wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte.

Tom vidste ikke om han skulle grine eller græde.

Sie fing wieder an zu weinen.

Hun begyndte igen at græde.

Hun begyndte atter at græde.

Tom fing plötzlich an zu weinen.

Tom begyndte pludselig at græde.

Tom hat aufgehört zu weinen.

Tom er holdt op med at græde.

Niemand erkannte ihn, doch der Vogel begann zu pfeifen, das Pferd begann zu fressen und die Prinzessin hörte auf zu weinen.

Ingen genkendte ham, men fuglen begyndte at fløjte, hesten begyndte at spise, og prinsessen holdt op med at græde.

Sie weinte nicht.

Hun græd ikke.

Toms Mutter weinte.

Toms mor græd.

„Was weinst du so?“ – „Heute Morgen ist mein Hund von einem Auto überfahren worden.“ – „Oje!“

"Hvorfor græder du sådan?" "I morges blev min hund kørt over af en bil." "Åh gud!"

Ich versprach Tom, dass ich nicht weinen würde.

Jeg lovede Tom at jeg ikke ville græde.

Tom weint jede Nacht.

Tom græder hver nat.

Tom weint viel.

Tom græder meget.

Tom weinte auf dem Nachhauseweg.

Tom græd på hjemvejen.

Ich habe Tom noch nie weinen sehen.

Jeg har aldrig set Tom græde.

Ich kann nicht aufhören zu weinen.

Jeg kan ikke holde op med at græde.

Tom würde weinen.

Tom ville græde.

Immer, wenn sich seine Eltern stritten, weinte Tom.

Hver gang Toms forældre skændtes, græd han.

Tom weint nicht mehr.

Tom græder ikke længere.

Er liebte, er lachte, er weinte, ihm wurde vergeben, er vergab: sein Name ist für immer Desmond Tutu.

Han elskede; han lo; han græd; han blev tilgivet; han tilgav: hans navn er for evigt Desmond Tutu.

Große Jungen weinen nicht.

Store drenge græder ikke.

Synonyme

schluch­zen:

hulke

schrei­en:

skrige

Antonyme

la­chen:

le

Dänische Beispielsätze

• Hvornår har du i den sidste tid rigtigt kunnet græde ud?

• Han fik ham til at græde.

• Han fik hende til at græde.

• Hold op med at græde som en pige!

• Godt nok; han ved hvordan man får kvinder til at græde, men jeg ved hvordan man får dem til at le.

• Han ved hvordan man får kvinder til at græde.

• Vov aldrig igen at få mig til at græde!