Was heißt »kurz« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »kurz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • scurt

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Der Film steht kurz davor, zu beginnen.

Filmul este pe cale să înceapă.

Leider ist der skandinavische Sommer kurz.

Din păcate, vara scandinavă este scurtă.

Von heute an werden die Nächte wieder kürzer sein.

Începând de astăzi, nopțile vor deveni mai scurte.

Synonyme

ins­ge­samt:
cu totul
în total
klein:
mic
vo­r­ü­ber­ge­hend:
temporar
trecător

Antonyme

rich­tig:
adevărat
corect
Wei­le:
perioadă
răstimp
timp
wirk­lich:
adevărat
real
Wort:
cuvânt
expresie

Rumänische Beispielsätze

I-am văzut acum scurt timp.

Kurz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kurz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kurz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 939662, 1221402, 7627724 & 6605469. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR