Was heißt »Wei­le« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Wei­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • perioadă (weiblich)
  • timp (sächlich)
  • răstimp (sächlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Es ist schon eine lange Weile her, seit wir so schönes Wetter hatten.

A trecut destul timp de când am mai avut o vreme aşa frumoasă.

Synonyme

Frist:
interval

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

Au­gen­blick:
clipă
moment

Rumänische Beispielsätze

  • El de obicei vine din timp.

  • Nu vom ajunge niciodată acolo la timp.

  • A ajuta pe alții nu este niciodată o pierdere de timp.

  • Vulcanul nu a mai fost activ de mult timp.

  • I-am văzut acum scurt timp.

  • Pentru cât timp rămâi?

  • Materialul este creat astfel încât chiar și începătorii să-l poată înțelege, în timp ce își lărgesc treptat vocabularul.

  • Tom este deja de foarte mult timp bolnav.

  • Vreau să fiu acolo la timp.

  • Lasă orezul să stea pentru o perioadă de timp.

  • Să n-o mai probați mult timp.

  • Nu am timp pentru dumneavoastră.

  • Cât timp are Tom?

  • Tom de obicei apare la timp.

  • Avem mult timp.

  • Ştie cineva cum se câștigă bani pe timp de criză?

  • Frecvența cutremurelor din ultimul timp este îngrijorătoare.

  • Cît timp va dura călătoria cu taxiul pînă la gara feroviară?

  • Pentru că autorul nu a răspuns mult timp, am făcut singur corectura.

  • Avem timp?

Weile übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weile. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Weile. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1524871, 8565853, 9287990, 9834250, 9860140, 6605469, 6061200, 11458245, 11469017, 11479820, 11479840, 11499689, 11499694, 11502279, 5349423, 5212297, 4903401, 4844958, 3455074, 3282533 & 2721433. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR