Was heißt »kneifen« auf Englisch?
Das Verb kneifen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- nip
- pinch
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die junge Frau verpasste dem Mann, der sie in den Arsch gekniffen hatte, eine Ohrfeige.
The young woman slapped the man who pinched her buttocks.
Sie hat ihn gekniffen.
She pinched him.
Tom kniff fest die Augen zu und ertrug den Schmerz.
Tom closed his eyes tightly and endured the pain.
Er kniff mich in den Arm.
He pinched my arm.
Ich kniff mich, um sicher zu sein, dass ich nicht träumte.
I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Tom kniff mich in den Arm.
Tom pinched my arm.
Er kniff die Augen zu.
He squinted.
Mama, Tom hat mich gekniffen.
Mom, Tom pinched me.
Sie hat gekniffen.
She squinted.
Tom kniff ihm in die Wange.
Tom pinched his cheek.
Synonyme
- brennen:
- burn
- davonlaufen:
- run away
- entziehen:
- revoke
- fliehen:
- flee
- petzen:
- snitch
- pressen:
- press
- quetschen:
- squeeze
- wegrennen:
- run off
- zurückschrecken:
- recoil
Sinnverwandte Wörter
- abhauen:
- cut off
- verdrücken:
- polish off
- verpissen:
- piss off
Englische Beispielsätze
The ice-cream parlour is just round the corner. I'll nip over there and buy some ice cream for everyone.
You should take his words with a pinch of salt.
Season with salt and pepper and add a pinch of nutmeg.
I'll just nip to the loo.
I'll nip into the post office on the way home.
I'm going to nip into the post office on the way home.
What did they pinch from you?
Add a pinch of salt.
In a pinch, a vegetable peeler can act as a zester.
The new shoes pinch my feet.
Untergeordnete Begriffe
- verkneifen:
- resist