Was heißt »zu­rück­schre­cken« auf Englisch?

Das Verb zu­rück­schre­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • recoil

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie werden vor nichts zurückschrecken, um ihre politischen Ziele zu erreichen.

They'll stop at nothing to achieve their political goals.

Narren stürzen sich auf etwas, wovor Engel zurückschrecken.

Fools rush in where angels fear to tread.

Unsere Zweifel sind Verräter, und oft verlieren wir das Gute, das wir erlangen könnten, weil wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.

Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.

Synonyme

scheu­en:
fight shy
shrink
shun
shy away

Sinnverwandte Wörter

ab­hal­ten:
detain
deteni
prevent
blo­ckie­ren:
barricade
block
interlock
obstruct
brem­sen:
brake
hin­dern:
prevent

Antonyme

för­dern:
advance
aid
assist
boost
cart
help
promote
support
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurückschrecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zurückschrecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 784381, 1800014 & 6812772. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR