Was heißt »zu­sam­men­knei­fen« auf Englisch?

Das Verb zu­sam­men­knei­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pinch
  • lip (lips)
  • press
  • together
  • squint
  • screw up
  • eye (eyes)

Synonyme

ver­klem­men:
get stuck

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • They travelled together.

  • My eyes are bleeding.

  • She has eyes like emeralds.

  • "You were sleeping a second ago." "I only gave you that impression; I was resting with my eyes closed."

  • We'll have lunch together at half past twelve.

  • We'll have lunch together at half twelve.

  • We'll have lunch together at 12.30.

  • We're having lunch together at half past twelve.

  • We're having lunch together at half twelve.

  • We're having lunch together at 12.30.

  • "He's livened up since you arrived." "No he hasn't, has he?" "Oh, he has. He's got that twinkle in his eye again." "It's a nervous tic." "Hah, no. It's you, definitely."

  • That accident happened in front of his eyes.

  • You can't look to the future with tears in your eyes.

  • Natural light is naturally better for the eyes.

  • The two friends are revising together for tomorrow's exam.

  • We'll be going away together next spring.

  • We'll be travelling together next spring.

  • Don't decide anything until we've consulted together!

  • Are you both travelling together?

  • Are you two travelling together?

Übergeordnete Begriffe

Zu­sam­men­knei­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusammenkneifen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zusammenkneifen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12422542, 12391255, 12387008, 12372324, 12364352, 12364351, 12364350, 12364349, 12364348, 12364347, 12354037, 12349701, 12345272, 12334177, 12303691, 12295375, 12295374, 12292441, 12292202 & 12292201. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR