Was heißt »zu­sam­men­knei­fen« auf Französisch?

Synonyme

ver­klem­men:

se coincer

ver­knei­fen:

résister

se retenir

Antonyme

auf­ma­chen:

ouvrir

Französische Beispielsätze

• Maria se métamorphosa en chat sous les yeux de Tom.

• Maria se transforma en chat sous les yeux de Tom.

• Personne n'a eu le cran d'ouvrir la bouche.

• Personne n'a ouvert la bouche.

• Savais-tu que tu avais de beaux yeux ?

• Je te conseille de fermer ta bouche.

• Sa prononciation était comme celle de Démosthène quand il avait la bouche pleine de cailloux.

• Dites-moi, y a-t-il un autre pays que l'Allemagne où l'on apprend à plisser le nez plutôt qu'à le nettoyer ?

• J'essaierais de garder un œil là-dessus.

• La lumière des yeux réjouit l'âme.

• Il manque une jambe et un œil à cette poupée.

• De quelle couleur sont vos yeux ?

• J’ai le nez qui saigne.

• Tom mange la bouche ouverte et parle la bouche pleine.

• « Papa, pourquoi les éléphants ont-ils un si long nez ? » « Pour chercher de la nourriture. D'ailleurs, on ne dit pas « nez » mais « trompe » pour un éléphant. ?

• Le médecin pose sa main sur le front de l'enfant malade.

• Le médecin met sa main sur le front de l'enfant malade.

• Sais-tu ce qu'est une conversation mortelle ? C'est parler et écouter, les yeux clos, la cervelle verrouillée et l'âme emmurée. Cette profusion de pensées létales et de paroles mortifères nous a divisés, nous autres humains.

• D'habitude, cet homme n'ouvre pas la bouche. Mais s'il se met à parler, il fait mouche.

• Dans la bouche de certains, leurs propres opinions provoquent la contradiction.