Was heißt »knei­fen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die junge Frau verpasste dem Mann, der sie in den Arsch gekniffen hatte, eine Ohrfeige.

La jeune femme colla une baffe à l'homme qui lui avait pincé les fesses.

Niemand kann vor dem Tod kneifen.

Personne ne peut se défiler face à la mort.

Sie hat ihn gekniffen.

Elle l'a pincé.

Tom hat gekniffen.

Tom s'est dégonflé.

Synonyme

aus­wei­chen:

contourner

esquiver

éviter

bren­nen:

brûler

flamber

da­von­lau­fen:

s'enfuir

da­von­steh­len:

filer à l’anglaise

s’éclipser

s’esquiver

drü­cken:

appuyer

ent­zie­hen:

abroger

retirer

révoquer

flie­hen:

enfuir

fuir

mei­den:

éviter

pet­zen:

à

cafarder

cafeter

moucharder

quelque chose

quelqu’un

rapporter

pres­sen:

presser

weg­ren­nen:

décamper

zie­hen:

arracher

cultiver

dégainer

déménager

déplacer

élever

émettre un titre bancaire

infuser

partir

pointer une arme vers

tirer

y avoir un courant d'air

Französische Beispielsätze

• Vous n'allez pas vous faire pincer.

• Je ne vais pas me faire pincer.

Untergeordnete Begriffe

ver­knei­fen:

résister

se retenir

zu­sam­men­knei­fen:

bouche

cligner

fesse (fesses)

front

lèvre (lèvres)

nez

paupière (paupières)

plisser

serrer

œil (yeux)