illegal

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈɪleɡaːl ]

Silbentrennung

il‧le‧gal

Definition bzw. Bedeutung

Gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig.

Begriffsursprung

Von lateinisch illegalis, aus in- und legalis, zu lex (Genitiv: legis) = Gesetz

Steigerung (Komparation)

illegal (Positiv)
illegaler (Komparativ)
am illegalsten (Superlativ)

Anderes Wort für illegal (Synonyme)

gegen das Gesetz
gesetzeswidrig:: nicht konform mit den geltenden Gesetzen, gegen ein Gesetz verstoßend
gesetzwidrig:: nicht konform mit den geltenden Gesetzen, gegen ein Gesetz verstoßend
kriminell:: straffällig, einer Straftat schuldig
krumm (ugs., fig.):: nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen; übertragen: gegen das Gesetz verstoßend
mafiös:: meist abwertend: zur Mafia gehörig; nach Art der Mafia, strukturiert wie die Mafia
nicht erlaubt
rechtswidrig:: nicht konform mit den geltenden Gesetzen
schwarz (ugs., fig.):: anarchistisch, links-anarchistisch; boshaft, böse, niederträchtig denkend und seiend, negativ beurteilt und beurteilend
sträflich:: moralisch zu verurteilen, Strafe verdienend, nicht zu billigen, nicht zu entschuldigen, nicht zu verzeihen
unautorisiert:: nicht autorisiert
unberechtigt:: keine Erlaubnis/Genehmigung/Berechtigung für etwas besitzend; zu Unrecht bestehend, keinen guten Grund habend
unerlaubt:: ohne Erlaubnis
ungenehmigt
ungesetzlich:: nicht konform mit den geltenden Gesetzen, gegen ein Gesetz verstoßend
unrechtmäßig:: nicht dem Recht entsprechend
untersagt
unzulässig:: nicht zulässig, nicht zugelassen
verboten:: nicht erlaubt
verbrecherisch:: derart moralisch inakzeptabel, dass es wie ein Verbrechen wirkt; keine Hemmungen habend, Straftaten zu begehen
widerrechtlich:: gegen das Gesetz verstoßend

Sinnverwandte Wörter

extralegal:: ohne Beachtung von Gesetzen geschehend, nicht durch Gesetze geregelt, außerhalb des Gesetzes stehend

Gegenteil von illegal (Antonyme)

legal:: die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

Beispielsätze

Drogen wie Kokain und Heroin sind in Deutschland illegal.
Das Musiklokal wurde in den 80er Jahren geschlossen und wurde dann bis Mitte der 90er Jahre als illegale Unterkunft genutzt.
Der Anführer einer kriminellen Vereinigung, die illegale Wettseiten betreibt, wurde von der Polizei festgenommen.
Die Europäische Union legalisiert die illegale Migration.
Menschen, die nach illegaler Einreise in die USA Asyl beantragen, wird es viel häufiger verwehrt als gestattet.
Vieles ist illegal, was Spaß macht.
Raubkopien kaufen ist illegal.
Elefanten werden illegal wegen ihres Elfenbeins gejagt.
Bis zu 20 % der Meeresfrüchte der Welt werden illegal gefangen.
Tom hält sich illegal im Lande auf.
Tom ist ein illegal Eingereister.
Ein Wilderer ist jemand, der illegal Tiere fängt und tötet.
Am Steuer Textnachrichten verschicken ist nicht nur illegal, sondern auch gefährlich.
Die Täter der illegalen Abholzung wurden von der Polizei verhaftet.
Ist das illegal?
Ist das nicht illegal?
Ihr wisst aber schon, dass das illegal ist, oder?
Sie wissen aber schon, dass das illegal ist, oder?
Du weißt aber schon, dass das illegal ist, oder?
Das ist eine illegale Transaktion.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber auch durch illegale Minen, die im Regenwald gebaut werden.
Aber weil sich illegal heruntergeladene Filme auf dem Laptop der Gäste befinden, bekommt sie Post von Abmahn-Anwälten.
Aber wenn ein Kanal oder der Streamer in illegale Aktivitäten involviert ist, wird er offline genommen.
Aber wir müssen Österreich weiter vor illegaler Migration schützen“, so Steiner.
Ab dem 1. Januar 2020 ist die Überfischung in den -Gewässern der EU nach deren eigenen Rechtsvorschriften illegal.
Aber dass es «zu illegalen fiktiven Umbuchungen kam, wussten weder die Konzernleitung noch die jeweiligen Verwaltungsratspräsidenten».
Ab 1995 illegal in Köln und Berlin, am 19. Juli 1997 erstmals mit behördlicher Genehmigung in Österreich, vor genau 20 Jahren.
Aber dann müssen sie sie von dort holen, wo die Menschen sind, bevor sie eine illegale Reise antreten.
Ungarn hat den ersten Flüchtling wegen illegalen Grenzübertritts verurteilt.
Am Sonntag erklärte ein Gericht den Streik für illegal und drohte der Gewerkschaft bei einer Fortsetzung mit hohen Strafzahlungen.
Aber das Bewusstsein dafür, dass man sich eigentlich unrechtmäßig verhält, wenn man illegal etwas herunterlädt, wächst.
Die Ermittler vermuten, dass der Polizist dafür illegal Daten aus dem Polizeicomputer nutzte.
2010 haben weltweit etwa 210 Millionen Menschen mindestens einmal illegale Drogen konsumiert.
Paramount setzt auf ein Windows-basiertes Digitales Rechtemanagement, das die illegale Verbreitung der Filme unterbinden soll.
Der ganze Rest wird illegal gratis ins Netz gestellt, etwa auf populären, tongaischen Seiten wie kino.to.
Die Brüsseler EU-Kommission will ab Januar 2009 die illegalen Müllkippen mit zweistelligen Millionenstrafen ahnden pro Tag.
Ahmadinedschad erklärte, der Iran habe sich erfolgreich gegen die illegalen Sanktionen des Sicherheitsrats gewehrt.
Nicht eingerechnet sind weltweit bis zu 40 Millionen Menschen, die sich illegal in den jeweiligen Ländern aufhalten.
Zugleich wurde die Polizei angewiesen, illegales Bauen in den vom Tsunami getroffenen Gebieten zu unterbinden.
Der US-Präsident hatte ihn zum "illegalen Kämpfer" erklärt, für den die Genfer Konvention nicht gelten sollte.
Auch die Ankündigung Bushs, nächste Woche Geheimdienst-Erkenntnisse über illegale irakische Waffenprogramme vorzulegen, sehe sie skeptisch.
Schuld sei vor allem der illegale Tausch von Musikstücken über die verschiedenen Napster-Nachfolger.
Trotzdem wurden 800 Häuser illegal gebaut. "Und was tut die Gemeinde?
Aber da der Kreis gesetzlich verpflichtet ist, illegalen Müll zu entsorgen, sei die Gemeinde machtlos.
Bisher wurde das Fingerabdrucksystem nur bei Asylbewerbern angewendet; Bonn hatte gefordert, auch illegale Zuwanderer einzubeziehen.
Nguyen hatte als illegaler Zigarettenhändler gearbeitet.
In ihrem Programm fordert sie auch einen Elektrozaun an der Grenze zu Bangladesch, um illegale Einwanderer abzuhalten.
Sieben Inder sitzen wegen illegalen Aufenthaltes in Abschiebehaft.

Häufige Wortkombinationen

illegale Drogen, Einfuhr, Einwanderung
„Legal - illegal - scheißegal.“ (Weithin bekanntes Motto aus der innenpolitischen Auseinandersetzung in der Bundesrepublik Deutschland)

Wortbildungen

Übersetzungen

Dänisch:
- illegal
- ulovlig
Englisch:
- illegal
- illicit
- clandestine
Esperanto: neleĝa
Finnisch: laiton
Französisch:
- illégal
- clandestin
Galicisch: ilegal
Georgisch:
- უკანონო (uk'anono)
- არალეგალური (aralegaluri)
Italienisch:
- illegale
- clandestino
Japanisch: 非合法
Katalanisch: il·legal
Klingonisch: Hat
Latein: clandestinus
Niederländisch: illegaal
Norwegisch:
- illegal
- ulovlig
Papiamentu: ilegal
Polnisch: nielegalny
Portugiesisch: ilegal
Rumänisch: ilegal
Russisch: незаконный
Schwedisch:
- illegal
- olaglig
Spanisch: ilegal

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv illegal besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × L, 1 × A, 1 × E, 1 × G & 1 × I

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 3 × L, 1 × G

Eine Worttrennung ist nach dem ersten L und E möglich.

Das Alphagramm von illegal lautet: AEGILLL

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Ingelheim
Leipzig
Leipzig
Essen
Goslar
Aachen
Leipzig

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ida
Ludwig
Ludwig
Emil
Gustav
Anton
Ludwig

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

India
Lima
Lima
Echo
Golf
Alfa
Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.