Was heißt »hel­fen« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Wir können nicht jedem helfen, aber jeder kann jemandem helfen.

Vi kan ikke hjælpe alle, men alle kan hjælpe nogen.

Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

I går hjalp jeg min far.

Kann ich euch helfen?

Kan jeg hjælpe jer?

Kann ich helfen?

Kan jeg hjælpe?

Ich kann dir nicht helfen.

Jeg kan ikke hjælpe dig.

Ich kann euch nicht helfen.

Jeg kan ikke hjælpe jer.

Aber niemand konnte mir helfen.

Men ingen kunne hjælpe mig.

Und niemand hat dir geholfen?

Og er der ingen der har hjulpet dig?

Kann ich dir helfen?

Kan jeg hjælpe dig?

Ich half ihm, über die Straße zu gehen.

Jeg hjalp ham med at gå over gaden.

Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm.

En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp.

Gestern habe ich ihnen geholfen.

Jeg hjalp dem i går.

Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann.

Jeg har så travlt at jeg ikke kan hjælpe jer.

Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

Jeg har så travlt at jeg ikke kan hjælpe dig.

Einst hatten sie einander geholfen.

De havde engang hjulpet hinanden.

Er hat mir beim Umziehen geholfen.

Han har hjulpet mig med at flytte.

Han har hjulpet mig med at klæde om.

Ich habe einer alten Frau über die Straße geholfen.

Jeg har hjulpet en gammel dame over vejen.

Ich war imstande, ihm zu helfen.

Jeg var i stand til at hjælpe ham.

Ich war imstande, ihr zu helfen.

Jeg var i stand til at hjælpe hende.

Ich möchte dir nicht helfen.

Jeg vil ikke hjælpe dig.

Soll ich dir helfen, den Schlüssel zu suchen?

Skal jeg hjælpe dig med at lede efter nøglen?

Niemand hat dich gezwungen, mir zu helfen.

Ingen har tvunget dig til at hjælpe mig.

Ich half meiner Mutter in der Küche.

Jeg hjalp min mor i køkkenet.

Das wird nicht helfen.

Det vil ikke hjælpe.

Tom kann Ihnen nicht helfen.

Tom kan ikke hjælpe dig.

Ich kann nicht helfen.

Jeg kan ikke hjælpe.

Du kannst mir nicht helfen.

Du kan ikke hjælpe mig.

Jetzt kannst du nicht mehr helfen. Es ist zu spät.

Nu kan du ikke længere hjælpe. Det er for sent.

Dir werde ich helfen, Freundchen!

Jeg vil hjælpe dig, lille ven!

Gegen Podagra hilft kein Schuh.

Mod podagra hjælper ingen sko.

Ich schaffe es nicht allein. Du musst mir helfen!

Jeg kan ikke klare det alene. Du må hjælpe mig!

Ich denke, ihr könnt uns helfen.

Jeg tror I kan hjælpe os.

Ich denke, du kannst uns helfen.

Jeg tror du kan hjælpe os.

Glück hilft nur manchmal, Arbeit immer.

Held hjælper kun nogen gange, arbejde altid.

Tom hilft mir im Französischen.

Tom hjælper mig i fransk.

Das hilft dir nicht.

Det vil ikke hjælpe dig.

Ich möchte Arzt werden, denn ich will Menschen helfen, die krank sind.

Jeg ønsker at blive læge fordi jeg vil hjælpe mennesker som er syge.

Können wir helfen?

Kan vi hjælpe?

Bald wird es regnen. Ich bitte Sie, mir dabei zu helfen, die Gartenmöbel in den Schuppen zu tragen. Draußen sind noch eine Bank, ein Klapptisch und zwei Klappstühle.

Det begynder snart at regne. Kan du hjælpe mig med at bære havemøblerne ind i skuret? Der er stadig en bænk, et klapbord og to klapstole udenfor.

Arzt, hilf dir selber.

Læge, hjælp dig selv.

Er hilft mir.

Han hjælper mig.

Ich möchte ihr helfen, aber ich weiß nicht wie.

Jeg ønsker at hjælpe hende, men jeg ved ikke hvordan.

Warum hilfst du Tom nicht?

Hvorfor hjælper du ikke Tom?

Maria half ihrer Mutter, den Christbaum zu schmücken.

Mary hjalp sin mor med at pynte juletræet.

Ich vermag schon nicht mehr zu zählen, wie oft du mir geholfen hast.

Jeg har ikke længere tal på hvor mange gange du har hjulpet mig.

Warum hilft mir niemand?

Hvorfor er der ingen der hjælper mig?

Kannst du nichts tun, um mir zu helfen?

Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig.

Samuelo hilft jedem, der ihn darum bittet.

Samuelo hjælper hvem som helst som beder ham om det.

Ich kann dir nicht helfen, da ich die ungarische Sprache nicht verstehe.

Jeg kan ikke hjælpe dig da jeg ikke forstår ungarsk.

Allein ein Wunder kann uns noch helfen.

Kun et under kan hjælpe os nu.

Sie half den Armen.

Hun hjalp de fattige.

Er half den Armen nicht.

Han hjalp ikke de fattige.

Sie half den Armen nicht.

Hun hjalp ikke de fattige.

Ich habe den Armen geholfen.

Jeg har hjulpet de fattige.

Sie haben den Armen geholfen.

De har hjulpet de fattige.

Du har hjulpet de fattige.

Ihr habt den Armen geholfen.

I har hjulpet de fattige.

Er hat den Armen nicht geholfen.

Han har ikke hjulpet de fattige.

Sie haben den Armen nicht geholfen.

Du har ikke hjulpet de fattige.

Tom half.

Tom hjalp.

Tom hat geholfen.

Tom har hjulpet.

„Das hilft gegen die Mäuse“, sagte der Bauer, als er seine Scheune anzündete.

"Det hjælper mod musene", sagde bonden, da han satte ild til laden.

Warum hast du Tom nicht geholfen?

Hvorfor har du ikke hjulpet Tom?

Warum habt ihr Tom nicht geholfen?

Hvorfor har I ikke hjulpet Tom?

Das war nett von dir, mir mit meinen Hausaufgaben zu helfen.

Det var pænt af dig at hjælpe mig med mine lektier.

Sie helfen uns.

De hjælper os.

Wir wollen ihnen helfen.

Vi ønsker at hjælpe dem.

Wir können ihr nicht helfen.

Vi kan ikke hjælpe hende.

Haben Sie Zeit, uns morgen zu helfen?

Har du tid til at hjælpe os i morgen?

Habt ihr Zeit uns morgen zu helfen?

Har I tid til at hjælpe os i morgen?

Marie half ihrer Mutter, den Christbaum zu schmücken.

Marie hjalp sin mor med at pynte juletræet.

Maria half ihrer Mutter in der Küche.

Mary hjalp sin mor i køkkenet.

Kannst du mir meine Schlüssel suchen helfen?

Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler?

Ich danke Ihnen, dass Sie mir geholfen haben.

Tak fordi du hjalp mig.

Kannst du mir beim Pflanzen dieses Busches helfen?

Kan du hjælpe mig med at plante denne busk?

Ich sagte, dass ich dir helfen werde.

Jeg sagde, jeg ville hjælpe dig.

Jeg sagde at jeg ville hjælpe dig.

Tom hilft gerne anderen.

Tom kan lide at hjælpe andre.

Hat Tom angeboten, uns zu helfen?

Tilbød Tom at hjælpe os?

Ich versuche, ihr zu helfen.

Jeg forsøger at hjælpe hende.

Jeg prøver at hjælpe hende.

Ihr habt mir nicht geholfen.

I hjalp mig ikke.

Sie haben mir nicht geholfen.

De hjalp mig ikke.

Du hjalp mig ikke.

Starte den Computer neu. Das hilft manchmal.

Genstart computeren. Det hjælper undertiden.

Genstart computeren. Det hjælper sommetider.

Genstart computeren. Det hjælper nogle gange.

Tom hilft dir bestimmt.

Jeg er sikker på at Tom vil hjælpe dig.

Ich kenne jemanden, der dir helfen kann.

Jeg kender nogen som kan hjælpe dig.

Anderen zu helfen ist nie eine Zeitverschwendung.

At hjælpe andre er aldrig spild af tid.

Er hilft mir sehr.

Han hjælper mig meget.

Tom erbot sich, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.

Tom tilbød Mary at hjælpe med lektierne.

Meine Töchter werden Ihnen helfen.

Mine døtre vil hjælpe dig.

Was mach’ ich bloß? Keiner hilft mir, nicht mal Mutti.

Hvad ska' jeg dog gøre? Ingen hjælper mig, ikke engang mor.

Warum hast du ihr geholfen und ihm nicht?

Hvorfor hjalp du hende og ikke ham?

Synonyme

un­ter­stüt­zen:

støtte

Dänische Beispielsätze