gleichgültig

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• nicht adverbial: nicht wichtig; unbedeutend

• Ohne Interesse, Teilnahme an etwas.

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. gleichgültig (Positiv)
2. gleichgültiger (Komparativ)
3. am gleichgültigsten (Superlativ)

Anderes Wort für gleich­gül­tig (Synonyme)

achselzuckend (fig.)

desinteressiert:

nicht geistig aufgeschlossen

indifferent (geh.):

unentschieden zwischen oder gleichgültig gegenüber mehreren Möglichkeiten

kommste heut nicht, kommste morgen (ugs.)

lustlos:

keine Freude oder Motivation zeigend; ohne Verlangen

ohne Elan

schulterzuckend

unengagiert

uninteressiert

abfällig:

eine ablehnende Haltung zeigend, nur wenig wertschätzend, mit Verachtung

verbleibend, übrig geblieben

abschätzig (Hauptform):

nur wenig wertschätzend; abwertend

abwertend:

das Ansehen oder die Bedeutung (durch Äußerungen) vermindernd

diskriminierend:

gegen die Gleichberechtigung und/oder die Würde eines Menschen verstoßend; eine Diskriminierung vornehmend

geringschätzig:

jemanden oder etwas wenig Bedeutung und/oder Respekt beimessend; abwertend

gönnerhaft (geh., ironisch):

in der Art eines Gönners, in herablassender Weise

herablassend:

betont gnädig, seinen vermeintlich oder tatsächlich höheren Rang herausstellend

sich respektvoll auf jemanden von geringerem Stand einlassend

missbilligend

missfällig (geh.):

Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas ausdrückend

naserümpfend

pejorativ (fachspr., linguistisch):

abwertend hinsichtlich der (eigenen) Sprache, eines Wortes oder einer Redewendung

verachtungsvoll:

jemanden missachtend, verachtend; keinen Respekt einem anderen gegenüber zeigend; Verachtung hegend

verächtlich:

jemanden missachtend, verachtend; keinen Respekt einem anderen gegenüber zeigend; Verachtung hegend

voller Verachtung

(alles) ein- und dasselbe

(alles) dasselbe

dasselbe in Grün (ugs.)

egal (sein):

bündig, eben

umgangssprachlich: gleichgültig

eine wie die andere

einer wie der andere

einerlei (sein) (Hauptform):

gleichgültig, nicht von Bedeutung

von gleicher Art

eins wie das andere

furzegal (derb)

ganz gleich (ugs.)

gleich (ugs.):

in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig bzw. gar nicht unterscheiden

sich nicht verändernd

keine Rolle spielen

piepegal (ugs.)

pupsegal (derb)

scheißegal (derb):

völlig gleichgültig

schiskojenno (ugs., berlinerisch, norddeutsch, polnisch, veraltend)

schittegal (ugs.)

schnuppe (ugs.):

indeklinabel, nur prädikativ, meist in Verbindung mit ‚sein‘: ohne Bedeutung, keinen Unterschied machend, nicht wichtig

schnurz (ugs.):

einerlei, egal

schnurzegal (ugs.):

vollkommen gleichgültig, total egal

schnurzpiepe (ugs.)

schnurzpiepegal (ugs.):

vollkommen gleichgültig, total egal

so oder so

wumpe (ugs.):

völlig gleichgültig

wurscht (ugs.):

ohne Belang, ohne Bedeutung, ohne Interesse aus der Sicht der sich äußernden Person

abgebrüht (ugs.):

umgangssprachlich: ohne Gefühl, ohne Empfindungen, hart

abgestumpft

bräsig:

auf eine dickfellige Art unflexibel

dickfellig (ugs.)

dickhäutig

gefühllos:

körperlich: keinen Tastsinn habend

seelisch, negative Konnotation: kein Mitgefühl habend, wenig von den Bedürfnissen anderer mitbekommend oder diese ausblendend

gefühlskalt

grob:

bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf

bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise

insensibel

mitleidlos

schmerzfrei (ugs.):

keine Schmerzen hervorrufend

keine Schmerzen verspürend, ohne Schmerzen

taktlos:

Musik: keinem Takt folgend; nicht im Takt seiend

unangebracht und verletzend; indiskret

teilnahmslos:

ohne innere Beteiligung, ohne Emotionen, ohne Mitgefühl

unempfindlich:

auf Grund seiner Konsistenz nicht leicht zu beschädigen

seelisch nicht leicht verletzbar

unsensibel

(innerlich) abwesend:

geistig nicht bei der Sache

nicht am erwarteten Ort befindlich

unbeteiligt:

bei einer bestimmten Handlung nicht aktiv dabei

im Gegensatz zu anderen keine Aufmerksamkeit zeigend; desinteressiert, teilnahmslos

wie die Ölgötzen (ugs.)

wie ein Ölgötze (ugs.)

antriebslos:

ohne Antrieb, ohne innere Motivation, passiv

ohne eigenen Antrieb

halbherzig:

sich nicht voll für etwas einsetzend: ohne echte Motivation, ohne Elan, ohne Energie

ohne Antrieb

ohne Energie

ohne Interesse

schwunglos

träge:

arm an Bewegung

Chemie: nur schwer reagierend

Beispielsätze

• Er ist dem gegenüber völlig gleichgültig.

• Das heißt nicht, dass es uns gleichgültig ist.

• Man dürfe jetzt nicht gleichgültig sein, sagte der Papst, denn die ganze Welt leide und müsse der Pandemie einig entgegentreten.

• Es lässt mich gleichgültig.

• Keine Ungerechtigkeit lässt gleichgültig.

• Du bist mir völlig gleichgültig.

• Das lässt mich gleichgültig!

• Normalerweise bin ich gegenüber der Religion gleichgültig.

• Tom sagte Maria, dass sie ihm nicht gleichgültig sei.

• Er sah alles als gleichgültig an.

• Marias Schönheit ließ keinen Mann gleichgültig.

• Wir dürfen nicht gleichgültig bleiben.

• Er versandte ein Rundschreiben an die Mitglieder, die entweder schwiegen oder gleichgültig zustimmten.

• Maria täuschte Unwissenheit vor, stellte einen gleichgültigen Gesichtsausdruck zur Schau und wandte ihr Gesicht zur Seite.

• Ich werde so tun, als ob es mir gleichgültig sei.

• Es gibt kaum eine größere Enttäuschung, als wenn du mit einer recht großen Freude im Herzen zu gleichgültigen Menschen kommst.

• Politik scheint ihm gleichgültig zu sein.

• Es ist mir völlig gleichgültig, wohin das Wasser fließt, solange es nicht in meinen Wein läuft.

• Jede einem Menschen zugefügte Beleidigung, gleichgültig, welcher Rasse er angehört, ist eine Herabwürdigung der ganzen Menschheit.

• Er ist ein gegen alles gleichgültiger Mensch.

Häufige Wortkombinationen

• mit Adjektiv: völlig gleichgültig
• mit Verb: sich gleichgültig zeigen

Übersetzungen

• Dänisch: ligegyldig
• Englisch:
  • indifferent
  • apathetic
  • complacent
• Französisch: indifférent
• Italienisch: indifferente
• Katalanisch: indiferent
• Kroatisch: ravnodušan
• Latein: neglegens
• Litauisch: abejingas
• Neugriechisch: αδιάφορος (adiáforos)
• Norwegisch: likegyldig
• Polnisch:
  • obojętny
  • beznamiętny
  • apatyczny
• Portugiesisch: indiferente
• Rumänisch: indiferent
• Russisch:
  • равнодушный
  • безразличный
  • безучастный
• Schwedisch: likgiltig
• Slowakisch:
  • ľahostajný
  • nevšímavý
  • apatický
• Slowenisch: ravnodušen
• Spanisch: indiferente
• Tschechisch:
  • lhostejný
  • nevšímavý
  • netečný
  • apatický
• Ukrainisch:
  • байдужий
  • байдужний
  • байдужливий
  • індиферентний
• Ungarisch:
  • közönyös
  • közömbös

Wortaufbau

Worthäufigkeit