Was heißt »gleich­gül­tig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »gleich­gül­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • indiferente

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

"Die grüne Spülmaschine" ist ein Film, der niemanden gleichgültig lässt.

"A máquina de lavar louça verde" é um filme que não deixa ninguém indiferente.

Er ist ein gegen alles gleichgültiger Mensch.

Ele é uma pessoa que não se importa com nada.

Wir dürfen nicht gleichgültig bleiben.

Não devemos ficar indiferentes.

Synonyme

ab­fäl­lig:
desdenhoso
ab­wer­tend:
depreciativo
pejorativo
gleich:
igual
mesmo
parecido
similar
grob:
tosco
he­r­ab­las­send:
condescendente

Gleichgültig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gleichgültig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gleichgültig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 393785, 1973277 & 2943411. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR