Was heißt »gleich­gül­tig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »gleich­gül­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • indifferente

Synonyme

ab­fäl­lig:
disdegnoso
dispregiativo
ab­schät­zig:
dispregiativo
ab­we­send:
assente
apa­thisch:
apatico
egal:
uguale
gleich:
uguale
gön­ner­haft:
condiscendente
grob:
grossolano
rozzo
un­be­stimmt:
indeterminato
un­emp­find­lich:
impassibile
insensibile
refrattario
resistente
un­ent­schie­den:
indeciso
nullo
pari
un­er­heb­lich:
insignificante
irrilevante
un­wich­tig:
insignificante
irrilevante

Italienische Beispielsätze

  • Mi è indifferente che lo si provi in ventiquattro o in trenta mesi, ma dovrà essere provato.

  • Lo champignon contiene una quantità non indifferente di minerali.

Gleichgültig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gleichgültig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gleichgültig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1834069 & 1269386. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR